1
00:00:17,720 --> 00:00:19,199
أنا سعيد للغاية لأنك تستطيع أن تأتي.

2
00:00:19,200 --> 00:00:20,479
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر، انظر.

3
00:00:23,360 --> 00:00:24,559
مرحبًا.

4
00:00:38,920 --> 00:00:40,159
أنا أحب ما ترتديه.

5
00:00:40,160 --> 00:00:42,240
- شكرًا لك.
- إنه لطيف.

6
00:00:42,720 --> 00:00:44,359
كان عندي ثلاث...

7
00:00:49,480 --> 00:00:50,719
ماذا تفعل هنا؟

8
00:00:50,720 --> 00:00:52,800
قلت لك، انتهى الأمر.

9
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
العودة إلى المنزل، مادي.

10
00:01:02,720 --> 00:01:04,800
مهلا مهلا.

11
00:01:05,480 --> 00:01:07,480
لا تفعل أي شيء غبي.

12
00:01:09,560 --> 00:01:10,759
قف.

13
00:01:11,600 --> 00:01:12,639
مادي.

14
00:01:12,640 --> 00:01:14,720
قف. أنت مجنون. قف!

15
00:01:15,200 --> 00:01:17,200
توقف يا مادي.

16
00:01:18,560 --> 00:01:19,599
ترجل.

17
00:01:20,800 --> 00:01:22,880
أوه.

18
00:01:23,200 --> 00:01:25,200
مهما كنت تعتقد أن هذا هو،
نعم...

19
00:01:26,680 --> 00:01:28,680
هذا ليس الحب.

20
00:02:56,320 --> 00:02:58,320
مرحبًا؟

21
00:03:05,600 --> 00:03:07,600
يا إلهي.

22
00:03:19,240 --> 00:03:20,439
يساعد!

23
00:03:23,760 --> 00:03:25,760
يساعد!

24
00:03:32,320 --> 00:03:34,239
يساعد!

25
00:03:34,240 --> 00:03:36,320
شخص ما!

26
00:03:39,720 --> 00:03:41,720
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

27
00:03:56,160 --> 00:03:58,160
أوه، هيا.

28
00:04:05,240 --> 00:04:07,479
في سبيل الله.

29
00:04:35,480 --> 00:04:37,560
مرحبًا؟

30
00:04:39,160 --> 00:04:41,240
هل يوجد أحد في المنزل؟

31
00:05:03,720 --> 00:05:05,800
يا سكر.

32
00:05:13,160 --> 00:05:15,160
أين الهاتف؟

33
00:05:19,840 --> 00:05:21,840
تعال.

34
00:05:27,600 --> 00:05:29,119
- مرحبًا؟
- يا إلهي.

35
00:05:29,120 --> 00:05:30,439
لا، لا بأس، لا بأس.

36
00:05:30,440 --> 00:05:31,479
أنا ضابط شرطة.

37
00:05:31,480 --> 00:05:32,839
بصدق. بجد.

38
00:05:32,840 --> 00:05:34,359
ماذا تفعل في منزلي؟

39
00:05:34,360 --> 00:05:36,159
أنظر، أنا...أنا فقط بحاجة للوصول
إلى الهاتف.

40
00:05:36,160 --> 00:05:38,119
- كانت هناك حالة طارئة.
- طيب كيف دخلت هنا؟

41
00:05:38,120 --> 00:05:40,039
آسف،... كانت النافذة
افتح انا...

42
00:05:40,040 --> 00:05:41,919
أنظر، أنا...ليس لدي هوية،
لكن...

43
00:05:41,920 --> 00:05:44,199
بصراحة، أنا ضابط شرطة.
يمكنك البحث عنه عبر الإنترنت.

44
00:05:44,200 --> 00:05:46,119
موقع شرطة المقاطعات الثلاث،
توماس لينلي.

45
00:05:46,120 --> 00:05:47,559
حسنا، ماذا حدث؟

46
00:05:47,560 --> 00:05:49,559
لقد غرق شخص ما في برودز.

47
00:05:49,560 --> 00:05:51,599
أحتاج إلى الاتصال للحصول على المساعدة.

48
00:05:51,600 --> 00:05:53,680
لو سمحت.

49
00:05:55,200 --> 00:05:57,200
تمام. خطأ...

50
00:05:57,840 --> 00:05:59,840
أنا دونا، دونا راثميل.

51
00:06:05,600 --> 00:06:07,600
هنا، يمكنك استخدام هذا.

52
00:06:08,160 --> 00:06:10,359
شكرًا.

53
00:06:12,160 --> 00:06:14,239
أنت تعرف المنطقة.
قد أحتاج لمساعدتكم.

54
00:06:24,840 --> 00:06:26,359
أوه...

55
00:06:26,360 --> 00:06:27,919
هل تعرفه؟

56
00:06:27,920 --> 00:06:30,199
خطأ...

57
00:06:30,200 --> 00:06:31,679
أليكس كيرن، ...

58
00:06:31,680 --> 00:06:34,240
والديه يملكان
فندق ذا ستراسي آرمز.

59
00:06:35,240 --> 00:06:36,839
يا إلهي ماذا حدث؟

60
00:06:36,840 --> 00:06:39,039
أعتقد أنه لا بد أنه انقلب.

61
00:06:39,040 --> 00:06:41,120
تم جرها للأسفل
السحب الخلفي.

62
00:06:42,080 --> 00:06:43,639
أين هو كاياك له؟ آسف.

63
00:06:51,480 --> 00:06:53,560
الشيء مليء بالماء.

64
00:06:56,400 --> 00:06:57,879
هل تعرف أين كان سيفعل
انطلقت من؟

65
00:06:57,880 --> 00:06:59,199
إرم، المنبع.

66
00:06:59,200 --> 00:07:01,280
هناك ...
هناك مكان الهبوط.

67
00:07:02,120 --> 00:07:03,919
هل يمكنك أن تريني؟

68
00:07:03,920 --> 00:07:04,959
نعم.

69
00:07:04,960 --> 00:07:07,040
شكرًا.

70
00:07:27,760 --> 00:07:29,760
هل تمانع آسف.

71
00:07:47,120 --> 00:07:48,479
فقط هنا.

72
00:07:48,480 --> 00:07:50,439
مفتش؟

73
00:07:50,440 --> 00:07:51,719
آنسة راثميل؟

74
00:07:51,720 --> 00:07:52,879
لقد تلقينا المكالمة للتو.

75
00:07:52,880 --> 00:07:54,399
هذا هو الرقيب أثيل.

76
00:07:55,880 --> 00:07:58,239
هل أنت من وجد
الجسم؟

77
00:07:58,240 --> 00:08:01,119
توماس لينلي,
فريق التحقيقات الرئيسي.

78
00:08:01,120 --> 00:08:02,719
ماذا، لقد حدث للتو
أن أكون هنا؟

79
00:08:02,720 --> 00:08:04,079
لقد كنت خارجا في حالة فرار.

80
00:08:04,080 --> 00:08:06,400
هذا هو طبيبنا العام المحلي، الدكتور بيسي.

81
00:08:07,600 --> 00:08:09,519
إنه أليكس كيرن.

82
00:08:09,520 --> 00:08:10,639
عيسى.

83
00:08:15,440 --> 00:08:18,119
اسمع، أعتقد أننا نحتاج
لتطويق هذه المنطقة.

84
00:08:18,120 --> 00:08:21,559
نعم، ولكن...ولكنه
حادث، ألا تقول ذلك؟

85
00:08:21,560 --> 00:08:24,159
أنا أعامل الأمر على أنه
وفاة مشبوهة.

86
00:08:24,160 --> 00:08:26,240
ماذا؟

87
00:08:27,040 --> 00:08:29,559
أستطيع أن أؤكد أنه مات.

88
00:08:29,560 --> 00:08:32,639
لقد أحدث السحب الخلفي فوضى منه،
الفتى الفقير.

89
00:08:32,640 --> 00:08:35,240
لديه جروح في الوجه
والرقبة.

90
00:08:36,400 --> 00:08:37,799
هل يمكننا إخراجهم من هنا؟

91
00:08:37,800 --> 00:08:39,559
- بجد. يا.
- يا.

92
00:08:39,560 --> 00:08:40,799
مهلا، ابتعد عن الجحيم
من هنا.

93
00:08:40,800 --> 00:08:42,119
لقد وضعت هذا الهاتف اللعين بعيدًا.

94
00:08:42,120 --> 00:08:44,200
هيا، هيا. دعنا نذهب.

95
00:08:45,040 --> 00:08:46,519
أنا لا أحصل على أي شيء
إشارة الهاتف هنا.

96
00:08:46,520 --> 00:08:48,999
نعم، لا يوجد أي.
ليس بجانب النهر.

97
00:08:49,000 --> 00:08:50,839
أحتاج للوصول إلى
رقيبي.

98
00:08:50,840 --> 00:08:52,279
يمكنك استخدام الراديو الخاص بي.
لكن أنظر، أنا...

99
00:08:52,280 --> 00:08:54,599
أنا أعرف عائلته، حسناً؟

100
00:08:54,600 --> 00:08:56,680
أحتاج إلى إبلاغ والديه.

101
00:09:04,760 --> 00:09:06,760
منذ متى عرفته،
أليكس؟

102
00:09:07,680 --> 00:09:09,879
كل حياته.

103
00:09:09,880 --> 00:09:11,960
الجميع يعرف الجميع.

104
00:09:13,160 --> 00:09:15,400
هو وابني، كريج،
كنا في المدرسة معا.

105
00:09:16,800 --> 00:09:18,800
ويعمل كريج لدى والديه.

106
00:09:19,560 --> 00:09:20,839
أنا آسف جدا.

107
00:10:13,760 --> 00:10:16,279
تامي؟

108
00:10:16,280 --> 00:10:18,359
هل يخطئ السيد والسيدة كيرن هنا؟

109
00:10:18,360 --> 00:10:20,760
نعم. إنهم في الخلف.

110
00:10:22,280 --> 00:10:24,840
تسليم.
سأذهب لإحضارهم فحسب.

111
00:10:27,400 --> 00:10:28,359
أب؟

112
00:10:28,360 --> 00:10:29,639
- يا.
-يا.

113
00:10:29,640 --> 00:10:31,720
- كريج.
- ماذا تفعل هنا؟

114
00:10:32,760 --> 00:10:35,599
أسفل النهر،
كان هناك حادث.

115
00:10:35,600 --> 00:10:37,279
أي نوع من الحوادث؟

116
00:10:37,280 --> 00:10:39,359
ماذا يحدث هنا؟

117
00:10:39,360 --> 00:10:41,440
ارم...

118
00:10:42,520 --> 00:10:44,039
اسمع يا ارم... سأفعل...

119
00:10:44,040 --> 00:10:45,759
سأخبرك بكل شيء عنه
في وقت لاحق، برعم، حسنا؟

120
00:10:52,520 --> 00:10:53,719
على ما يرام؟

121
00:10:53,720 --> 00:10:56,279
ستيف س. كل شيء على ما يرام؟

122
00:10:56,280 --> 00:10:59,039
أنا أخطئ، يجب أن أخطئ،
التحدث لكما على حد سواء.

123
00:10:59,040 --> 00:11:01,120
- من هو صديقك؟
-دي لينلي.

124
00:11:02,320 --> 00:11:03,559
ماذا يحدث هنا؟

125
00:11:03,560 --> 00:11:05,640
دعنا نذهب إلى مكان خاص،
هل نستطيع؟

126
00:11:07,320 --> 00:11:09,320
نعم.

127
00:11:12,040 --> 00:11:13,279
ماذا؟

128
00:11:15,320 --> 00:11:17,400
لا.

129
00:11:18,120 --> 00:11:20,120
لا.

130
00:11:22,280 --> 00:11:24,320
لا.

131
00:11:48,200 --> 00:11:50,599
اعتقدت هذا
كان من المفترض أن يكون يوم إجازتك؟

132
00:11:50,600 --> 00:11:52,680
لم ينجح الأمر تمامًا
مثل هذا.

133
00:11:53,480 --> 00:11:55,439
على ماذا تبتسم؟

134
00:11:55,440 --> 00:11:57,520
ليكرا.

135
00:11:58,160 --> 00:11:59,439
الحق، إلى أين نتجه؟

136
00:11:59,440 --> 00:12:00,799
سيدجفورد أولاً
أنا بحاجة للحصول على سيارتي.

137
00:12:00,800 --> 00:12:02,839
هناك بعض الملابس
في الحذاء.

138
00:12:02,840 --> 00:12:04,920
وبعد ذلك سأريكم أين
تم اكتشاف الجثة.

139
00:12:08,320 --> 00:12:10,399
أوه، من فضلك.

140
00:12:17,200 --> 00:12:18,759
حسنًا، نحن بحاجة إلى الإغلاق
الطوق

141
00:12:18,760 --> 00:12:21,319
وتتبع خطواته
على طول البنك. على ما يرام؟

142
00:12:21,320 --> 00:12:22,839
- صحيح أنت.
- نعم يا سيدي.

143
00:12:22,840 --> 00:12:24,519
وهنا وجدت الجثة

144
00:12:24,520 --> 00:12:26,600
تطفو فقط في الماء.

145
00:12:28,000 --> 00:12:30,039
وما هذا؟

146
00:12:30,040 --> 00:12:32,120
إنه نوع من النصب التذكاري.

147
00:12:33,280 --> 00:12:36,080
هل هناك أي سبب للافتراض
لم يكن مجرد حادث؟

148
00:12:38,160 --> 00:12:40,039
نعم. هنا.

149
00:12:40,040 --> 00:12:42,159
خذ تلك. اسمحوا لي أن تظهر لك.

150
00:12:42,160 --> 00:12:44,559
نعم، نعم... ابدأ هنا.

151
00:12:47,960 --> 00:12:49,439
ومن هنا انطلق.

152
00:12:49,440 --> 00:12:51,520
تمام.

153
00:12:53,200 --> 00:12:54,759
وهنا...

154
00:12:54,760 --> 00:12:56,840
الآن، كان هذا له.

155
00:12:57,160 --> 00:12:58,799
انها العظام الجافة.

156
00:12:58,800 --> 00:13:00,759
انها غير مستخدمة.

157
00:13:00,760 --> 00:13:02,920
ذهب إلى الماء
دون ارتدائه.

158
00:13:04,320 --> 00:13:06,719
وهذا هو مجموع
المنطق الخاص بك؟

159
00:13:06,720 --> 00:13:08,800
- انها قليلا من امتداد.
- لا، انظر.

160
00:13:09,720 --> 00:13:11,959
هناك مجموعتين من المطبوعات،

161
00:13:11,960 --> 00:13:14,880
ثم واحد منهم
هنا، توقف فجأة.

162
00:13:16,440 --> 00:13:18,079
انظر، هل تستطيع أن ترى؟

163
00:13:18,080 --> 00:13:20,160
ومن ثم هؤلاء،
تلك هي علامات السحب.

164
00:13:24,280 --> 00:13:26,839
أيضا، المكونات في قوارب الكاياك الخاصة به

165
00:13:26,840 --> 00:13:27,999
تمت إزالتها.

166
00:13:28,000 --> 00:13:29,199
ماذا؟

167
00:13:29,200 --> 00:13:30,639
ذهب إلى الماء في قارب

168
00:13:30,640 --> 00:13:32,720
كان ذلك في الأساس فخًا للموت.

169
00:13:46,840 --> 00:13:48,840
سيد؟

170
00:13:54,080 --> 00:13:55,719
سن.

171
00:13:55,720 --> 00:13:57,800
أعتقد أن هذا الإنسان.

172
00:13:58,760 --> 00:14:01,119
البقايا الصادرة من
الأنف والفم،

173
00:14:01,120 --> 00:14:02,839
العلامة الكلاسيكية للغرق.

174
00:14:02,840 --> 00:14:05,239
يبدو الجسم كما كان
ضربها الصخور.

175
00:14:05,240 --> 00:14:07,359
ماذا عن السن الذي وجدناه؟

176
00:14:07,360 --> 00:14:10,120
هناك واحد مفقود هنا.

177
00:14:11,640 --> 00:14:13,239
لقد كان من الممكن أن يكون سقوطاً،
أعتقد،

178
00:14:13,240 --> 00:14:15,320
أو ضربة من شيء ما.

179
00:14:17,080 --> 00:14:19,080
هل لاحظت شيئا؟

180
00:14:20,080 --> 00:14:23,959
هذه الإصابة هنا لا تناسب
النمط.

181
00:14:23,960 --> 00:14:26,400
وهناك بضعة آخرين
مثل ذلك.

182
00:14:27,400 --> 00:14:29,400
تبدو أكبر سنا.

183
00:14:31,880 --> 00:14:33,880
لا أعتقد أنهم جاءوا من
الحادث.

184
00:14:34,800 --> 00:14:36,800
سأحتاج إلى إلقاء نظرة فاحصة.

185
00:14:40,040 --> 00:14:41,559
الشرطة ترسل
سيارة بالنسبة لنا

186
00:14:41,560 --> 00:14:43,640
في نصف ساعة.

187
00:14:44,200 --> 00:14:46,679
أين كيرا؟
لا يمكننا أن نتركها.

188
00:14:46,680 --> 00:14:48,760
إنها في الطابق العلوي.
تامي معها.

189
00:14:53,360 --> 00:14:55,360
أتمنى الأشياء
كانت مختلفة.

190
00:14:57,120 --> 00:14:59,639
وأستمر في إعادة تشغيل الشيء الأخير
قال لي.

191
00:14:59,640 --> 00:15:01,519
لا.

192
00:15:01,520 --> 00:15:03,759
لا تفكر في ذلك.

193
00:15:03,760 --> 00:15:05,039
بصدق.

194
00:15:05,040 --> 00:15:06,079
هو...

195
00:15:06,080 --> 00:15:08,160
لم يقصد أيًا من ذلك.

196
00:15:10,600 --> 00:15:12,680
تعال.

197
00:15:19,960 --> 00:15:21,799
هل...

198
00:15:21,800 --> 00:15:23,880
قال والد كريج
ماذا حدث؟

199
00:15:28,640 --> 00:15:30,640
حادث على الماء.

200
00:15:31,480 --> 00:15:33,480
هذا كل ما يعرفونه.

201
00:15:35,200 --> 00:15:37,200
لقد أحب هذا المكان.

202
00:15:38,320 --> 00:15:40,320
لقد قضى حياته على الماء.

203
00:15:43,640 --> 00:15:44,679
يا.

204
00:15:44,680 --> 00:15:45,839
مهلا، تعال هنا.

205
00:15:52,160 --> 00:15:54,160
أنا آسف.

206
00:15:55,320 --> 00:15:57,320
يجب أن أريحك.

207
00:15:59,640 --> 00:16:01,640
لا بأس.

208
00:16:08,040 --> 00:16:10,120
لا تظن...

209
00:16:11,160 --> 00:16:13,199
أعني...

210
00:16:13,200 --> 00:16:15,280
ماذا؟

211
00:16:15,680 --> 00:16:17,839
ما أظهرته لي،

212
00:16:17,840 --> 00:16:20,519
تلك الأشياء التي قالت له
تلك الرسائل.

213
00:16:20,520 --> 00:16:23,240
لا، لا... لا تقل ذلك حتى.

214
00:16:25,120 --> 00:16:27,119
أنا بحاجة لرؤيتها.

215
00:16:27,120 --> 00:16:29,960
يجب أن أسألها وجهاً لوجه.

216
00:16:49,200 --> 00:16:51,119
أنا آسف جدا.

217
00:16:51,120 --> 00:16:53,200
نحن بحاجة إلى تحديد رسمي.

218
00:16:55,040 --> 00:16:56,239
لا بأس.

219
00:16:56,240 --> 00:16:58,320
أنا بحاجة لرؤيته.

220
00:16:58,880 --> 00:17:00,639
أنا بحاجة لرؤية طفلي.

221
00:18:08,400 --> 00:18:10,319
يا الله...

222
00:18:10,320 --> 00:18:13,159
كيرا. عزيزتي،
أنا آسف جدا.

223
00:18:13,160 --> 00:18:14,439
لقد سمعت الأخبار للتو.

224
00:18:16,600 --> 00:18:18,999
يا إلهي أيها الفقير.
والديك، أنا...

225
00:18:19,000 --> 00:18:21,399
- لا أستطيع أن أتخيل.
- من قال لك؟

226
00:18:21,400 --> 00:18:23,759
إرم، واحد من البنائين
رأى الشرطة

227
00:18:23,760 --> 00:18:25,239
في القرية.

228
00:18:25,240 --> 00:18:27,439
أنا...أريد التحدث إلى
مادلين.

229
00:18:27,440 --> 00:18:29,959
أوه، في الواقع، إنها ليست هنا
الآن.

230
00:18:29,960 --> 00:18:32,479
أستطيع الانتظار. هل يمكنني...هل يمكنني الانتظار؟

231
00:18:32,480 --> 00:18:35,239
من المهم حقًا ذلك
أنا أتحدث معها.

232
00:18:35,240 --> 00:18:37,199
مم-هممم. لكن انت...
أمك وأبيك،

233
00:18:37,200 --> 00:18:39,359
ربما يحتاجون إليك
العودة إلى المنزل.

234
00:18:39,360 --> 00:18:41,440
لا، ليسوا هناك.

235
00:18:42,200 --> 00:18:44,200
إنهم مع الشرطة

236
00:18:45,520 --> 00:18:47,519
على أية حال، ربما يكون الأفضل
أن تذهب.

237
00:18:49,400 --> 00:18:52,479
أنا متأكد من كل ما عليك
أخبرها أنه يمكن...

238
00:18:52,480 --> 00:18:54,560
يمكنه الانتظار.

239
00:19:07,760 --> 00:19:09,760
نحن نفكر فيك.

240
00:20:01,000 --> 00:20:02,479
كان ذلك كيرا وتامي.

241
00:20:02,480 --> 00:20:04,560
قلت لهم أنك لست هنا.

242
00:20:05,520 --> 00:20:07,799
لقد كانت في حالة، ولكن...

243
00:20:07,800 --> 00:20:09,919
حتى مع ذلك...

244
00:20:09,920 --> 00:20:12,000
أنا لا أريدك
الخلط معهم.

245
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
خذ الدواء الخاص بك.

246
00:20:47,840 --> 00:20:49,279
يؤسفني أن أقول لك،

247
00:20:49,280 --> 00:20:51,720
لكننا نعالج الموت
باعتبارها مشبوهة.

248
00:20:55,080 --> 00:20:56,879
- ماذا؟
- ارم...

249
00:20:56,880 --> 00:20:58,279
إرم... أنا لا أفهم.

250
00:20:58,280 --> 00:20:59,959
اعتقدت أنه كان حادثا.

251
00:20:59,960 --> 00:21:02,159
حسنا، هناك أشياء معينة
هذا لا يضيف ما يصل.

252
00:21:02,160 --> 00:21:03,759
مثل ماذا؟

253
00:21:03,760 --> 00:21:05,159
حسنا، نحن نفكر
ربما كان هناك

254
00:21:05,160 --> 00:21:07,119
شخص آخر هناك
معه.

255
00:21:07,120 --> 00:21:09,999
ونحن بحاجة فقط إلى أن نسأل بعض
المزيد من الأسئلة حول أليكس.

256
00:21:10,000 --> 00:21:12,240
هل كان في الكلية أو المدرسة؟

257
00:21:13,400 --> 00:21:17,319
ترك المدرسة بعد حصوله على شهادة الثانوية العامة.

258
00:21:17,320 --> 00:21:19,999
كان يعمل كل صيف
في الفندق.

259
00:21:20,000 --> 00:21:22,439
لقد كان يبدأ
الأعمال التجارية الخاصة.

260
00:21:22,440 --> 00:21:23,559
نعم.

261
00:21:23,560 --> 00:21:24,879
لقد كانت متجهة إلى الخارج.

262
00:21:24,880 --> 00:21:26,919
كان يعلم التجديف.

263
00:21:26,920 --> 00:21:29,000
إذن، كان يتمتع بخبرة كبيرة؟

264
00:21:30,040 --> 00:21:32,040
- نعم.
- نعم.

265
00:21:32,400 --> 00:21:33,919
هل لديك أي فكرة
من قد يكون

266
00:21:33,920 --> 00:21:35,959
معه هذا الصباح؟

267
00:21:35,960 --> 00:21:37,359
ارم...

268
00:21:37,360 --> 00:21:38,799
ربما كان يقوم بالتدريس
درس.

269
00:21:38,800 --> 00:21:40,319
لست متأكدا.

270
00:21:40,320 --> 00:21:42,159
وهل كان يرتدي دائما
سترة نجاة

271
00:21:42,160 --> 00:21:43,879
عندما كان على الماء؟

272
00:21:43,880 --> 00:21:46,159
- نعم بالطبع.
- دائماً.

273
00:21:46,160 --> 00:21:48,240
لقد كان شديد الوعي بالسلامة.

274
00:21:54,120 --> 00:21:55,879
حسنا، ليست المرة الأولى
شخص ما غرق

275
00:21:55,880 --> 00:21:57,599
في النهر هناك.

276
00:21:57,600 --> 00:21:59,920
نعم، هناك نوع من
نصب تذكاري على ضفة النهر.

277
00:22:02,520 --> 00:22:04,520
انظر، من الواضح أن قوارب الكاياك
تم العبث بها.

278
00:22:06,880 --> 00:22:09,240
كما أنه كان من ذوي الخبرة،
كان مدرسا.

279
00:22:10,920 --> 00:22:12,079
أعتقد أن شخصا ما كان معه

280
00:22:12,080 --> 00:22:13,159
في اللحظات التي سبقت وفاته

281
00:22:13,160 --> 00:22:14,519
درس التجديف.

282
00:22:14,520 --> 00:22:15,639
لماذا لم يتقدموا؟

283
00:22:15,640 --> 00:22:17,720
لماذا لم يتصلوا بنا؟

284
00:22:20,040 --> 00:22:21,599
ينظر.

285
00:22:21,600 --> 00:22:24,079
هناك مجموعة من
المطبوعات التي تتوقف فجأة.

286
00:22:24,080 --> 00:22:25,919
ثم هناك علامات السحب.

287
00:22:25,920 --> 00:22:27,679
ربما طرقت أليكس
فاقد الوعي,

288
00:22:27,680 --> 00:22:29,760
تم جره على طول ،
ثم ملقاة في الماء.

289
00:22:30,480 --> 00:22:31,959
تخفيض الملايين على ميزانيتنا

290
00:22:31,960 --> 00:22:34,599
هذا القسم كله
يغرق.

291
00:22:34,600 --> 00:22:36,999
عندي عصابات إجرامية
تشغيل طرق التهريب،

292
00:22:37,000 --> 00:22:39,079
لقد حصلت على زيادة في العنف
جريمة الشوارع.

293
00:22:39,080 --> 00:22:41,599
بعض الأطفال يغرقون في النهر،

294
00:22:41,600 --> 00:22:43,559
معروف أنه مكان خطير.

295
00:22:43,560 --> 00:22:45,039
أفهم.

296
00:22:45,040 --> 00:22:47,279
لكنني أعدك بأن الصحافة ستفعل ذلك
أتمنى لك يومًا ميدانيًا

297
00:22:47,280 --> 00:22:48,639
إذا لم نقم بالتحقيق

298
00:22:48,640 --> 00:22:50,720
واتضح جريمة
كان ملتزما.

299
00:22:56,760 --> 00:22:58,760
على ما يرام.

300
00:22:59,800 --> 00:23:01,800
شكرا لك يا سيدي.

301
00:23:06,120 --> 00:23:07,439
يجب علينا التحقق
الموت الآخر.

302
00:23:07,440 --> 00:23:09,159
- ماذا؟
- قلت كان هناك نصب تذكاري.

303
00:23:09,160 --> 00:23:10,679
من الواضح أن المكان خطير.

304
00:23:10,680 --> 00:23:12,199
نعم، لا، فكرة جيدة.
هل يمكنك النظر في الأمر؟

305
00:23:12,200 --> 00:23:13,679
مم-هممم.

306
00:23:13,680 --> 00:23:15,479
لكان الأمر أسهل
لو كان لدينا هاتفه.

307
00:23:15,480 --> 00:23:17,319
لقد جرفنا ضفة النهر،
لا علامة على ذلك.

308
00:23:17,320 --> 00:23:18,799
لقد كنت من خلال جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.

309
00:23:18,800 --> 00:23:20,519
كان لديه نظام الحجز عبر الإنترنت
للدروس.

310
00:23:20,520 --> 00:23:22,119
- و؟
- لقد كنت على حق.

311
00:23:22,120 --> 00:23:23,759
شخص ما حجز في
لذلك الصباح.

312
00:23:23,760 --> 00:23:25,599
الاسم المعطى كان آدامز.

313
00:23:25,600 --> 00:23:27,319
لقد كنت أحاول تعقبهم.

314
00:23:27,320 --> 00:23:29,159
أوه، ولقد مررت
حساباته على وسائل التواصل الاجتماعي.

315
00:23:29,160 --> 00:23:32,200
من الواضح أنه شيء من
روميو. تحقق من هذا.

316
00:23:35,040 --> 00:23:37,719
"أنت كل شيء
لي."

317
00:23:37,720 --> 00:23:39,999
يا إلهي، أنا أكره المراهقين.

318
00:23:40,000 --> 00:23:41,639
من المفترض أنك كنت واحدا مرة واحدة.

319
00:23:41,640 --> 00:23:43,039
مم.

320
00:23:43,040 --> 00:23:45,120
رسالة هنا من معجبيه،

321
00:23:46,200 --> 00:23:48,200
بتاريخ قبل شهر.

322
00:23:49,480 --> 00:23:51,319
لقد تم تهديده.

323
00:24:11,960 --> 00:24:13,960
أوه. شكرًا.

324
00:24:14,760 --> 00:24:18,159
خطأ، هذا هو حصن التل،
بواسطة Warham.

325
00:24:18,160 --> 00:24:20,519
معسكر وارهام، يطلق عليه.

326
00:24:20,520 --> 00:24:22,079
من هي الفتاة؟

327
00:24:22,080 --> 00:24:24,359
صديق الجيران.

328
00:24:24,360 --> 00:24:27,799
وهذا هو حفر الصوان،
منجم العصر الحديدي.

329
00:24:27,800 --> 00:24:29,880
إنه مزارع محلي.

330
00:24:31,920 --> 00:24:33,239
حسنًا، إنها منطقة جميلة.

331
00:24:33,240 --> 00:24:35,320
نعم.

332
00:24:35,680 --> 00:24:37,840
الآن أستطيع أن أرى لماذا الناس
ينجذبون إليها.

333
00:24:40,160 --> 00:24:42,399
لكنك لست من هنا؟

334
00:24:42,400 --> 00:24:44,039
لندن، فينشلي.

335
00:24:44,040 --> 00:24:45,719
لكن...

336
00:24:45,720 --> 00:24:48,159
كنت بحاجة إلى مكان ما
الهروب إلى بعد طلاقي،

337
00:24:48,160 --> 00:24:49,599
لذا...

338
00:24:49,600 --> 00:24:51,119
هل تكسب عيشك
من التصوير ؟

339
00:24:51,120 --> 00:24:52,879
يا رب لا. أتمنى لو فعلت.

340
00:24:52,880 --> 00:24:55,439
أقوم بالتدريس ثلاثة أيام في الأسبوع
في الكلية المحلية،

341
00:24:55,440 --> 00:24:56,679
الفن والتصوير الفوتوغرافي.

342
00:24:59,720 --> 00:25:02,959
هل سبق لك أن علمت أليكس كيرن؟

343
00:25:02,960 --> 00:25:04,919
حسنًا، لمدة أسبوع أو أسبوعين فقط.

344
00:25:04,920 --> 00:25:07,519
بالكاد بدأ
الدورة.

345
00:25:07,520 --> 00:25:09,479
إرم، تعال من خلال.

346
00:25:09,480 --> 00:25:11,560
ترك المدرسة.

347
00:25:12,960 --> 00:25:15,359
هل تمانع إذا سألتك
عن اليكس؟

348
00:25:15,360 --> 00:25:17,279
خطأ، بالتأكيد. لكن...

349
00:25:17,280 --> 00:25:19,159
لا أعرف مقدار المساعدة التي يمكنني تقديمها.

350
00:25:19,160 --> 00:25:21,199
حسنا، أنت تعيش الأقرب إلى
النهر.

351
00:25:21,200 --> 00:25:23,280
من الممكن أنك قد رأيت
أو سمعت شيئا.

352
00:25:24,720 --> 00:25:26,719
أنت لم ترى أي شيء
أو أي شخص

353
00:25:26,720 --> 00:25:28,800
بجانب النهر هذا الصباح؟

354
00:25:30,640 --> 00:25:32,679
يخطئ، حسنا الآن أنت ذكرت ذلك،
أنا...

355
00:25:32,680 --> 00:25:34,919
نعم، أعتقد أنني أفعل
تذكر السمع

356
00:25:34,920 --> 00:25:36,999
الأصوات المرتفعة عندما كنت
على خروجي.

357
00:25:37,000 --> 00:25:39,080
هل لديك أي فكرة عمن كان ذلك؟

358
00:25:40,600 --> 00:25:42,600
تمام.

359
00:25:43,080 --> 00:25:44,559
مع من كان أليكس يتسكع؟

360
00:25:44,560 --> 00:25:47,040
صحيح، كان لديه صديقة،
مادي، مادلين.

361
00:25:48,720 --> 00:25:51,919
أعتقد أنك ستسميهم أ
العلاقة صعودا وهبوطا.

362
00:25:51,920 --> 00:25:54,599
- ماذا يعني ذلك؟
- فقط متقلبة بعض الشيء.

363
00:25:54,600 --> 00:25:57,600
إرم، إنها فقط مضطربة بعض الشيء.

364
00:25:59,200 --> 00:26:00,559
وسوف أي شخص الذهاب إلى
النهر,

365
00:26:00,560 --> 00:26:02,559
هل يحتاجون إلى الوصول
عبر أرضك؟

366
00:26:02,560 --> 00:26:04,839
إنها ليست أرضي. أعني...

367
00:26:04,840 --> 00:26:07,319
كل شيء أبعد من ذلك
بوابة الحديقة هي في الواقع...

368
00:26:07,320 --> 00:26:08,599
مملوكة للمطورين.

369
00:26:08,600 --> 00:26:10,239
لقد تم بيعها للتو.

370
00:26:10,240 --> 00:26:12,239
يعني أنت تعرف عنه
لاروودز؟

371
00:26:12,240 --> 00:26:14,079
لا، أخبرني.

372
00:26:14,080 --> 00:26:16,719
عائلة محلية،
مطوري العقارات.

373
00:26:16,720 --> 00:26:18,959
واستثمروا الأموال فيها
الفندق,

374
00:26:18,960 --> 00:26:21,119
ستعمل تحويله إلى بعض
نوع من ...

375
00:26:21,120 --> 00:26:23,039
فلاش سبا وملعب للجولف.

376
00:26:23,040 --> 00:26:24,479
تمام.

377
00:26:24,480 --> 00:26:26,560
مادلين هي ابنتهم.

378
00:26:28,240 --> 00:26:30,199
يمين.

379
00:26:30,200 --> 00:26:32,280
لاروود؟

380
00:26:32,800 --> 00:26:34,800
نعم، إنها صفقة أرض كبيرة.

381
00:26:35,560 --> 00:26:37,799
نعم قرأت عنها في
الصحافة التجارية.

382
00:26:37,800 --> 00:26:41,440
400 فدان، منتجع صحي، ملعب جولف.

383
00:26:42,600 --> 00:26:44,880
نعم. على ما يبدو انها سوف
تنشيط المنطقة.

384
00:26:46,720 --> 00:26:49,399
لاروودز تستحق
قدرا كبيرا، عدة ملايين.

385
00:26:49,400 --> 00:26:50,839
حسنا، هذه هي القيل والقال.

386
00:26:50,840 --> 00:26:52,639
الذهاب لتجديد الفندق
في العام المقبل،

387
00:26:52,640 --> 00:26:55,959
وتحويله إلى نادي خاص،
تثبيت طاهٍ من الدرجة الأولى.

388
00:26:55,960 --> 00:26:58,040
حسنا...

389
00:26:58,600 --> 00:27:01,200
صحيح، الطعام جاهز.

390
00:27:03,080 --> 00:27:05,080
هل حقا فعلت كل هذا، تومي؟

391
00:27:06,600 --> 00:27:08,119
العودة إلى أكسفورد،
لا يمكنك غلي بيضة.

392
00:27:09,560 --> 00:27:11,319
طيب الناس تتغير
تعلم مهارات جديدة.

393
00:27:11,320 --> 00:27:13,279
يمين. هل أنت متأكد من أن هناك
ليس المجمع هناك

394
00:27:13,280 --> 00:27:14,759
في سلة المهملات في مكان ما؟

395
00:27:16,000 --> 00:27:17,799
والآن من هو المحقق؟

396
00:27:17,800 --> 00:27:19,679
كم من الوقت تستأجر
المكان ل؟

397
00:27:21,160 --> 00:27:23,440
أوه، أنا مخطئ، لقد قمت بالتسجيل فقط
لمدة عام.

398
00:27:24,440 --> 00:27:25,759
سأشتري في مكان ما؟

399
00:27:31,400 --> 00:27:33,079
لماذا؟

400
00:27:33,080 --> 00:27:34,599
هل أنت حريص على بيع لي شيئا؟

401
00:27:34,600 --> 00:27:36,279
لا.

402
00:27:36,280 --> 00:27:38,800
فقط أتساءل عما إذا كنت
وضع الجذور هنا.

403
00:28:25,200 --> 00:28:27,280
اتبعوني يا شباب.

404
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
حسناً، ادخل إلى مكتبي.

405
00:28:32,200 --> 00:28:33,879
حسنًا، ألياف الكربون.

406
00:28:33,880 --> 00:28:35,919
يمكنك أن ترى أين
لقد تم انبعاجها.

407
00:28:35,920 --> 00:28:37,399
لقد وجدت الحمض النووي على المجداف،

408
00:28:37,400 --> 00:28:40,119
ركض اختبار وتطابق
الضحية.

409
00:28:40,120 --> 00:28:42,159
حسنا، كان في عداد المفقودين الأسنان.

410
00:28:42,160 --> 00:28:44,279
هل تعتقد أنه ربما كان كذلك
ضرب بشفرة المجداف؟

411
00:28:44,280 --> 00:28:46,839
حسنًا، لقد وجدنا شظايا بالداخل
فم الضحية

412
00:28:46,840 --> 00:28:50,159
التي تطابق ذلك، بحيث يدعم
هذا الاستنتاج، نعم.

413
00:28:50,160 --> 00:28:52,240
هاجمه شخص ما.

414
00:28:54,320 --> 00:28:56,320
نعم.

415
00:28:58,120 --> 00:29:00,159
مات من الغرق، لا شك.

416
00:29:00,160 --> 00:29:02,079
كانت الرئتين ثقيلة
ومتضخم.

417
00:29:02,080 --> 00:29:04,759
توحي السن المفقودة
لقد أصيب أولاً

418
00:29:04,760 --> 00:29:06,840
من المحتمل أن يكون فاقدًا للوعي.

419
00:29:07,560 --> 00:29:09,560
اه وكمان...

420
00:29:09,920 --> 00:29:12,519
…هناك الحمض النووي من
شخص آخر

421
00:29:12,520 --> 00:29:14,159
وجدت تحت الضحية
أظافر.

422
00:29:14,160 --> 00:29:15,519
ماذا حقا؟

423
00:29:15,520 --> 00:29:17,719
نعم.
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على المباراة.

424
00:29:17,720 --> 00:29:18,799
تشغيله من خلال قاعدة البيانات.

425
00:29:18,800 --> 00:29:20,119
نعم حسنا.

426
00:29:20,120 --> 00:29:23,519
وبعد ذلك هناك هذه،
نمط غير عادي.

427
00:29:23,520 --> 00:29:26,120
من الصعب أن أقول، ولكن أعتقد
عمرهم شهر.

428
00:29:28,560 --> 00:29:31,440
وواحد منهم
تم خياطة.

429
00:29:32,720 --> 00:29:34,879
ماذا؟

430
00:29:34,880 --> 00:29:36,960
لقد شاهده الطبيب.

431
00:29:37,840 --> 00:29:39,840
مثير للاهتمام.

432
00:29:47,720 --> 00:29:49,720
الجميع يستمر في الاتصال.

433
00:29:50,400 --> 00:29:52,400
لا أحد يعرف
ماذا أقول.

434
00:29:53,880 --> 00:29:55,880
ماذا ستفعل؟

435
00:29:57,600 --> 00:29:59,600
سأقود السيارة للأسفل
وأرى والدتي.

436
00:30:01,200 --> 00:30:03,200
يجب أن أقول لها وجها لوجه.

437
00:30:05,360 --> 00:30:08,199
إنه شعور ... غريب،

438
00:30:08,200 --> 00:30:10,840
بالطريقة التي حدث بها
في نفس المكان بالضبط.

439
00:30:11,840 --> 00:30:12,879
نعم، أعرف.

440
00:30:14,320 --> 00:30:16,440
أعرف، أعرف،
وأظل أفكر في ذلك.

441
00:30:18,280 --> 00:30:20,639
لماذا لا تفتح بعض
منهم بطاقات؟

442
00:31:32,480 --> 00:31:34,039
لا. لا شئ.

443
00:31:34,040 --> 00:31:36,999
لا دخول المستشفى
لأليكس كيرن.

444
00:31:37,000 --> 00:31:39,239
قالت واحدة من الجروح
تم خياطة.

445
00:31:39,240 --> 00:31:42,399
حسنًا، لا أعلم، ربما
تعامل معه الطبيب المحلي.

446
00:31:42,400 --> 00:31:43,999
تمام.

447
00:31:44,000 --> 00:31:46,080
ثم لماذا لم يفعل ذلك
قل لنا أي شيء؟

448
00:32:15,440 --> 00:32:16,679
أهلاً.

449
00:32:16,680 --> 00:32:18,319
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

450
00:32:18,320 --> 00:32:20,199
نحن بحاجة لرؤية الدكتور بيسي.

451
00:32:20,200 --> 00:32:21,839
الجراحة على وشك الإغلاق
لهذا اليوم.

452
00:32:21,840 --> 00:32:23,599
إنه ليس موعدًا طبيًا.

453
00:32:23,600 --> 00:32:25,119
نحن هنا في مهمة الشرطة.

454
00:32:25,120 --> 00:32:26,959
...حسنا إذن.

455
00:32:26,960 --> 00:32:29,119
- اه يا دكتور بيسي.
- مفتش.

456
00:32:29,120 --> 00:32:30,599
هل يمكننا أن نتوسل لحظة
من وقتك؟

457
00:32:30,600 --> 00:32:31,759
نحن نغادر للتو.

458
00:32:31,760 --> 00:32:32,839
وداعا، السيدة لاروود.

459
00:32:32,840 --> 00:32:34,199
- الوداع.
- لاروود؟

460
00:32:34,200 --> 00:32:36,519
هل أنت المطور المحلي هنا؟
- نعم.

461
00:32:36,520 --> 00:32:39,039
المفتش لينلي
الرقيب هافرز.

462
00:32:39,040 --> 00:32:40,599
ومن هذا؟

463
00:32:40,600 --> 00:32:43,079
خطأ، هذه هي ابنتي،
مادلين.

464
00:32:43,080 --> 00:32:45,079
آه، أنا آسف جدا لخسارتك.

465
00:32:45,080 --> 00:32:47,160
أنا آسف، ما أنت
نتحدث عنه؟

466
00:32:47,760 --> 00:32:49,359
أليكس كيرني.

467
00:32:49,360 --> 00:32:52,079
نود التحدث معك
عنه يا مادلين.

468
00:32:52,080 --> 00:32:54,759
أوه لا، لا، لا،
لقد تم تضليلك.

469
00:32:54,760 --> 00:32:57,279
لا علاقة له بنا.
وداعا وداعا.

470
00:32:58,720 --> 00:33:00,800
لو سمحت.

471
00:33:04,880 --> 00:33:06,599
يا له من مكان صغير جميل
لديك هنا.

472
00:33:06,600 --> 00:33:10,120
همم. كان منزلي لمدة 40 عاما.

473
00:33:11,240 --> 00:33:12,799
كيف يمكنني مساعدك؟

474
00:33:12,800 --> 00:33:15,319
هل يمكننا أن نسألك عن أليكس كيرن؟

475
00:33:15,320 --> 00:33:17,319
بالطبع نعم.

476
00:33:17,320 --> 00:33:19,519
لو كان قد رآه لك
مؤخرا؟

477
00:33:19,520 --> 00:33:21,079
خطأ، رأيت؟

478
00:33:21,080 --> 00:33:23,039
موعد طبي طارئ.

479
00:33:23,040 --> 00:33:25,759
لقد كان مريضاً هنا بالتأكيد.

480
00:33:25,760 --> 00:33:27,840
ماذا عن الشهر الماضي؟

481
00:33:28,360 --> 00:33:31,439
أنت تطلب مني أن أفتح
ملفاته الطبية الخاصة.

482
00:33:31,440 --> 00:33:33,159
لست متأكدًا من أنني أستطيع فعل ذلك.

483
00:33:33,160 --> 00:33:35,759
أوه ، نحن نستفسر عن ذلك
شيء محدد تماما.

484
00:33:35,760 --> 00:33:36,839
هجوم.

485
00:33:36,840 --> 00:33:38,399
لست متأكدًا تمامًا من أنني أتبعك.

486
00:33:38,400 --> 00:33:41,359
كان هناك عدد من الندوب
على جسد أليكس.

487
00:33:41,360 --> 00:33:44,199
حسنًا، لقد تم القبض عليه
التيار إذن يخطئ..

488
00:33:44,200 --> 00:33:45,879
لا، لا، ليس هذا.

489
00:33:45,880 --> 00:33:48,759
يقول أخصائي علم الأمراض لدينا أن هذه
حدث قبل شهر.

490
00:33:48,760 --> 00:33:50,359
تم تقسيم الجلد.

491
00:33:50,360 --> 00:33:52,599
لكن الجروح قد عولجت
مخيط,

492
00:33:52,600 --> 00:33:54,399
من قبل أخصائي طبي.

493
00:33:54,400 --> 00:33:56,759
من المحتمل أنه
كنت سأأتي إليك يا دكتور.

494
00:33:58,480 --> 00:34:00,639
يمكننا الحصول على أمر قضائي،

495
00:34:00,640 --> 00:34:02,959
ومصادرة سجلاته الطبية.

496
00:34:02,960 --> 00:34:05,039
لا.

497
00:34:05,040 --> 00:34:08,559
لا، هذا، يخطئ، هذا لن يكون
ضروري.

498
00:34:08,560 --> 00:34:11,759
نعم، لقد جاء إلي.
لقد تعرض للهجوم.

499
00:34:11,760 --> 00:34:13,999
ولم يرى من له
كان المعتدي.

500
00:34:14,000 --> 00:34:16,080
هل أبلغت الشرطة بالأمر؟

501
00:34:17,520 --> 00:34:20,000
وكان أليكس ضحية
هجومين منفصلين.

502
00:34:21,000 --> 00:34:23,359
فقتله الثاني.

503
00:34:23,360 --> 00:34:25,879
لقد ضرب في وجهه
مع مجداف،

504
00:34:25,880 --> 00:34:27,679
ونظرا لغياب
إصابات دفاعية,

505
00:34:27,680 --> 00:34:29,199
على الأرجح
كان فاقدًا للوعي

506
00:34:29,200 --> 00:34:30,679
عندما ذهب في الماء.

507
00:34:30,680 --> 00:34:33,359
الهجوم السابق
ربما تم ربطها.

508
00:34:33,360 --> 00:34:35,440
ربما نفس الجاني.

509
00:34:36,640 --> 00:34:38,640
لكنك لم تقل أي شيء.

510
00:34:39,120 --> 00:34:40,719
لماذا؟

511
00:34:40,720 --> 00:34:42,800
لماذا فشلت في ذكر ذلك
لنا؟

512
00:34:46,320 --> 00:34:48,439
أنا أعرف الناس.

513
00:34:48,440 --> 00:34:50,879
الأشخاص ذوي النفوذ.

514
00:34:50,880 --> 00:34:53,359
لا يمكنك المجيء إلى هنا
واستجوابي بهذه الطريقة.

515
00:34:53,360 --> 00:34:57,040
حسنا، نحن نعرف الناس أيضا،
كما يحدث.

516
00:34:58,040 --> 00:34:59,479
والده إيرل،

517
00:34:59,480 --> 00:35:01,079
إذا كنت تريد أن تلعب تلك اللعبة.

518
00:35:04,840 --> 00:35:06,239
لم أكن لأذكر ذلك أبدًا
لو كنت أعرف

519
00:35:06,240 --> 00:35:07,879
كنت ستحتفظ
ضجيجا حول هذا الموضوع.

520
00:35:07,880 --> 00:35:09,559
آسف يا ربي.

521
00:35:15,440 --> 00:35:18,159
مهلا، كيف الحال؟

522
00:35:18,160 --> 00:35:21,159
كيف، ارم، إلى أي مدى وصلت؟

523
00:35:21,160 --> 00:35:23,599
أوه، ما زلنا نقوم بالجمع فقط
الأدلة.

524
00:35:23,600 --> 00:35:25,519
قد يكون لديك بعض المعلومات
نحن بحاجة، في الواقع.

525
00:35:25,520 --> 00:35:27,039
بالتأكيد. نعم نعم. تسرني مساعدتك.

526
00:35:27,040 --> 00:35:28,159
كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟

527
00:35:28,160 --> 00:35:30,240
أليكس مؤرخ مادلين لاروود.

528
00:35:31,600 --> 00:35:33,159
من قال لك ذلك؟

529
00:35:33,160 --> 00:35:35,519
ما هي وجهة نظرك لها؟
أي نوع من الأطفال هي؟

530
00:35:35,520 --> 00:35:37,600
نحن نعرف علاقتهم
كانت متقلبة.

531
00:35:38,400 --> 00:35:40,239
حسنًا، أنا...لا أستطيع التعليق حقًا
على ذلك، لذلك...

532
00:35:40,240 --> 00:35:41,799
نحن نعلم أن شخصًا ما كان يرسله

533
00:35:41,800 --> 00:35:43,359
رسائل تهديد عبر الإنترنت.

534
00:35:43,360 --> 00:35:44,799
هل يبدو هذا مثل
هذا النوع من الشيء

535
00:35:44,800 --> 00:35:46,559
مادلين ستفعل أم...؟

536
00:35:46,560 --> 00:35:48,239
هل كان لديه عشاق آخرين؟

537
00:35:48,240 --> 00:35:50,320
- أنت لا تفهم.
- يفهم؟

538
00:35:50,920 --> 00:35:52,639
حسنًا، حسنًا، حسنًا...

539
00:35:52,640 --> 00:35:53,719
شرح ذلك لنا.

540
00:35:53,720 --> 00:35:55,479
هذا مجتمع خاص.

541
00:35:55,480 --> 00:35:57,679
كما تعلمون، إنهم أصدقاء
والجيران، أليس كذلك؟

542
00:35:57,680 --> 00:35:59,359
معدل الجريمة منخفض.

543
00:35:59,360 --> 00:36:02,079
كما ترى، وظيفتي هي الحفاظ على الأشياء
تدق، وليس...

544
00:36:02,080 --> 00:36:04,399
حبس شخص ما في كل مرة
هناك مشاجرة.

545
00:36:04,400 --> 00:36:06,039
لذلك، كما تعلمون.

546
00:36:06,040 --> 00:36:08,039
أنت تعرف أنه تعرض للهجوم
منذ حوالي شهر؟

547
00:36:08,040 --> 00:36:09,399
نعم.

548
00:36:09,400 --> 00:36:11,480
لماذا لم يتم الإبلاغ عنها؟

549
00:36:12,240 --> 00:36:13,599
أليكس، ارم...

550
00:36:13,600 --> 00:36:16,239
رفض أن يقول من
كان مسؤولا.

551
00:36:16,240 --> 00:36:18,119
ربما كانا طفلين فقط
وجود شجار.

552
00:36:18,120 --> 00:36:20,200
لماذا بحق السماء لم تخبرنا؟

553
00:36:21,920 --> 00:36:22,999
كنت تعتقد أن مجتمع صغير

554
00:36:23,000 --> 00:36:25,080
يمكن فقط أن تشكل قواعدها الخاصة؟

555
00:36:25,760 --> 00:36:27,760
هذا ليس الغرب المتوحش.

556
00:36:31,840 --> 00:36:33,879
سيكون عليك أن تعذرني.
أنا بحاجة إلى مكان آخر.

557
00:36:41,480 --> 00:36:43,640
ماذا يحدث بحق الجحيم
مع هذه القرية؟

558
00:37:48,680 --> 00:37:50,239
هذا هو
المعلومات التي نحتاجها،

559
00:37:50,240 --> 00:37:51,839
طفلان يتشاجران.

560
00:37:51,840 --> 00:37:54,319
لم يقل قط
كانت مادلين لاروود.

561
00:37:54,320 --> 00:37:56,319
دعونا نتحدث إلى أصدقائها
قبل أن نتحدث معها.

562
00:37:56,320 --> 00:37:58,239
همم.

563
00:37:58,240 --> 00:38:00,960
انتظر، هل هذه كيرا؟
أخت أليكس.

564
00:38:11,560 --> 00:38:13,560
كيرا؟

565
00:38:13,920 --> 00:38:15,279
أنا دي لينلي.

566
00:38:15,280 --> 00:38:16,879
أنا الرقيب هافرز.

567
00:38:16,880 --> 00:38:19,159
هل يمكننا أن نجلس معك
لبعض الوقت؟

568
00:38:19,160 --> 00:38:21,240
فقط للدردشة.

569
00:38:24,480 --> 00:38:26,959
أنت تعرف، أليس كذلك، أن...

570
00:38:26,960 --> 00:38:29,319
نعتقد وفاة أليكس
كانت مشبوهة؟

571
00:38:31,240 --> 00:38:33,320
لم تكن هذه هي المرة الأولى
لقد تعرض للهجوم.

572
00:38:34,480 --> 00:38:36,480
هل جرحه أحد من قبل؟

573
00:38:40,080 --> 00:38:41,559
لقد حذرته.

574
00:38:41,560 --> 00:38:42,799
أليكس؟

575
00:38:42,800 --> 00:38:44,880
قلت له إنها غريبة

576
00:38:46,240 --> 00:38:47,919
إنها تفعل أشياء غريبة.

577
00:38:47,920 --> 00:38:50,000
هي، مادلين؟

578
00:38:51,600 --> 00:38:53,159
لقد بدأوا
رؤية بعضنا البعض.

579
00:38:53,160 --> 00:38:54,679
مم-هممم.

580
00:38:54,680 --> 00:38:57,400
لا أعتقد أنه كان...
بقدر جديتها.

581
00:38:59,920 --> 00:39:02,279
اعتاد أن يذهب إلى هناك
عندما كان والداها خارجا.

582
00:39:02,280 --> 00:39:04,399
همم.

583
00:39:04,400 --> 00:39:07,680
وهي نوعاً ما... نوعاً ما
ركزت على... اليكس.

584
00:39:09,160 --> 00:39:10,719
كما تعلمون، وقالت انها سوف
تغار إذا...

585
00:39:10,720 --> 00:39:13,239
إذا كان كثيرا كما نظر
شخص آخر.

586
00:39:13,240 --> 00:39:15,320
تعتقد أنه كان مهتمًا به
شخص آخر؟

587
00:39:17,840 --> 00:39:19,319
ظل يختفي.

588
00:39:19,320 --> 00:39:21,400
هي، لم تستطع الحصول على
قبضة منه.

589
00:39:23,640 --> 00:39:25,720
كان لدينا هذه الحفلة.

590
00:39:26,720 --> 00:39:27,959
لقد ظهرت.

591
00:39:27,960 --> 00:39:29,879
أنت تعلم أنني معجب بك، أليس كذلك؟

592
00:39:29,880 --> 00:39:31,959
لقد أصيبت بالجنون.

593
00:39:34,840 --> 00:39:36,840
قطعت نفسها.

594
00:39:38,640 --> 00:39:40,640
أمام الجميع.

595
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
ترجل.

596
00:39:46,480 --> 00:39:48,039
أرادت انتباهه.

597
00:39:48,040 --> 00:39:50,999
كانت ترسله
رسائل تهديد عبر الإنترنت.

598
00:39:51,000 --> 00:39:53,440
هل أنت متأكد من أنهم كانوا
منها؟

599
00:39:57,400 --> 00:39:59,799
وبعد أسبوع،
لقد جاء مذهلاً إلى المنزل

600
00:39:59,800 --> 00:40:02,159
مع الدم في كل مكان له.

601
00:40:02,160 --> 00:40:03,919
لقد تم مهاجمته...

602
00:40:03,920 --> 00:40:05,599
على مسار المزرعة.

603
00:40:05,600 --> 00:40:07,639
يمين.

604
00:40:07,640 --> 00:40:09,879
وماذا حدث بعد ذلك؟

605
00:40:09,880 --> 00:40:12,399
جاء ستيف أثيل لرؤيتنا.

606
00:40:12,400 --> 00:40:14,159
لقد طلب منا عدم القيام بذلك
الحديث عن ذلك.

607
00:40:14,160 --> 00:40:15,559
نحن؟

608
00:40:15,560 --> 00:40:18,279
أنا وأمي وأبي والجميع.

609
00:40:18,280 --> 00:40:20,199
إنتظر يا أنت...
أنت تقول أنه تم إخبارك بكل شيء

610
00:40:20,200 --> 00:40:22,479
البقاء صامتا؟

611
00:40:22,480 --> 00:40:24,679
كنا جميعا نعرف مادلين
قد فعلت ذلك.

612
00:40:24,680 --> 00:40:28,639
نعم، لقد تم تحذيرنا
لعدم إثارة ضجة.

613
00:40:28,640 --> 00:40:30,720
وذهب الجميع للتو
معها؟

614
00:40:31,480 --> 00:40:33,480
أنت لا تفهم
هذا المكان.

615
00:40:34,440 --> 00:40:36,679
يمكن لعائلة Larwoods حرفيًا

616
00:40:36,680 --> 00:40:38,359
اطردونا جميعا من الارض
الآن،

617
00:40:38,360 --> 00:40:39,479
إذا كان هذا ما يريدون.

618
00:40:39,480 --> 00:40:42,159
الجميع مدين لهم.

619
00:40:42,160 --> 00:40:45,399
لقد استثمروا مئات من
الآلاف في الفندق.

620
00:40:45,400 --> 00:40:48,280
كما تعلمون، أنهم... يملكون
قطعة ضخمة منه.

621
00:40:49,320 --> 00:40:50,999
نجل ستيف، كريج،

622
00:40:51,000 --> 00:40:52,439
لقد حصل على وعود بالترقية

623
00:40:52,440 --> 00:40:54,359
بمجرد فتح المكان الجديد.

624
00:40:54,360 --> 00:40:56,239
يحتاج الجميع
أموال لاروود,

625
00:40:56,240 --> 00:40:58,119
لا يمكننا تحمل تكاليفهم
للانسحاب.

626
00:41:00,920 --> 00:41:02,920
كيرا؟

627
00:41:03,560 --> 00:41:05,560
كيرا، انظر إلي.

628
00:41:08,080 --> 00:41:10,480
هل تعتقد مادلين
هل هذا لأليكس؟

629
00:41:14,880 --> 00:41:16,880
لا أعرف.

630
00:41:33,920 --> 00:41:36,959
مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟
هيو لاروود.

631
00:41:38,400 --> 00:41:40,239
دي لينلي.

632
00:41:40,240 --> 00:41:42,320
في الواقع، إنها ابنتك
لقد جئنا لنرى.

633
00:41:43,400 --> 00:41:44,959
انها ليست على ما يرام.

634
00:41:44,960 --> 00:41:46,919
ليس وقتا طيبا.

635
00:41:46,920 --> 00:41:49,200
أخشى أننا في موقف
للإصرار.

636
00:41:52,840 --> 00:41:55,160
حسنا، اتبعني.

637
00:42:01,280 --> 00:42:03,319
من هنا.

638
00:42:11,960 --> 00:42:14,720
لينلي، هل أعرف هذا الاسم؟

639
00:42:16,200 --> 00:42:18,159
خطأ، عائلتي تعيش
في هوينستو.

640
00:42:19,440 --> 00:42:20,919
اه بالطبع.

641
00:42:20,920 --> 00:42:22,879
والدك
إيرل آشرتون.

642
00:42:22,880 --> 00:42:24,359
هل تعرفه؟

643
00:42:24,360 --> 00:42:25,799
فاكنهام.

644
00:42:25,800 --> 00:42:27,880
هو دائما في الاجتماع.

645
00:42:28,560 --> 00:42:30,560
- نعم.
- مربي جيد .

646
00:42:32,360 --> 00:42:34,560
لديه مجموعة جيدة من الاسطبلات.

647
00:42:36,520 --> 00:42:38,199
إذن، منذ متى وأنت
عاش هنا؟

648
00:42:38,200 --> 00:42:40,359
أوه، لقد ولدت هنا.

649
00:42:40,360 --> 00:42:42,440
لقد كان هذا المكان دائما
المنزل بالنسبة لي.

650
00:42:43,720 --> 00:42:46,040
لقد صنعنا أموالنا
في العقارات في الخارج.

651
00:42:47,480 --> 00:42:49,599
وقررت استثماره
في الاقتصاد المحلي؟

652
00:42:49,600 --> 00:42:51,359
همم.

653
00:42:51,360 --> 00:42:53,799
أنتم المساهمين الرئيسيين
في الفندق. هل هذا صحيح؟

654
00:42:53,800 --> 00:42:56,279
نحن شركاء مع
عائلة كيرني.

655
00:42:56,280 --> 00:42:59,400
نحن نحقق
وفاة أليكس كيرن.

656
00:43:02,080 --> 00:43:04,080
آسف، أنا...

657
00:43:04,600 --> 00:43:05,959
أنا...اعتقدت أنه كان
حادث.

658
00:43:05,960 --> 00:43:07,999
أعني، هذا ما الناس
يقولون.

659
00:43:08,000 --> 00:43:10,039
ابنتك مادلين

660
00:43:10,040 --> 00:43:11,399
هل كان متورطاً مع (أليكس)؟

661
00:43:11,400 --> 00:43:13,119
لا أعرف أين كنت
احصل على ذلك من.

662
00:43:13,120 --> 00:43:15,239
هددت مادلين أليكس.

663
00:43:15,240 --> 00:43:17,559
كما أصيب بعدة جروح
من هجوم.

664
00:43:17,560 --> 00:43:19,079
الآن انتظر.

665
00:43:19,080 --> 00:43:21,320
متى بدأت لأول مرة
رؤيته؟

666
00:43:27,040 --> 00:43:29,360
نعم، نحن... لم نعتقد ذلك
كانت فكرة جيدة.

667
00:43:30,680 --> 00:43:32,439
أعني أنه كان كذلك
فتى لطيف بما فيه الكفاية، ولكن...

668
00:43:32,440 --> 00:43:35,799
منذ أن كنا متصلين
في...في الأعمال...

669
00:43:35,800 --> 00:43:37,880
ووقعت في حبه
سيئة للغاية.

670
00:43:40,600 --> 00:43:42,839
والحقيقة أنها أصبحت...
غير سعيد إلى حد ما.

671
00:43:42,840 --> 00:43:45,479
وظلت تخرج
تحاول العثور عليه.

672
00:43:45,480 --> 00:43:47,159
وكان...

673
00:43:47,160 --> 00:43:49,879
حسنًا، كان كذلك، لقد كان صغيرًا فحسب،
أظن و...

674
00:43:49,880 --> 00:43:51,759
لم أكن أريد على المدى الطويل
العلاقة.

675
00:43:51,760 --> 00:43:53,840
هل رأى فتيات أخريات؟

676
00:43:54,920 --> 00:43:56,920
نعم، لقد أخطأنا، كما افترضنا.

677
00:43:58,880 --> 00:44:02,399
لذا، شعرت مادلين بالغيرة،
ومن هنا التهديد.

678
00:44:02,400 --> 00:44:04,519
التهديد كلمة قوية
مفتش.

679
00:44:04,520 --> 00:44:06,600
لقد وجدنا رسائل
على وسائل التواصل الاجتماعي.

680
00:44:08,160 --> 00:44:10,160
لا توجد طريقة أخرى لقول ذلك.

681
00:44:13,760 --> 00:44:15,840
أعتقد أن الوقت قد حان للحديث
إلى مادلين.

682
00:44:20,720 --> 00:44:21,959
يمين.

683
00:44:34,960 --> 00:44:36,039
مادي؟

684
00:44:38,640 --> 00:44:40,159
مادلين؟

685
00:44:40,160 --> 00:44:42,639
خطأ، لا أستطيع... مادلين؟

686
00:44:42,640 --> 00:44:44,720
هل يمكنك أن تفعل شيئا؟

687
00:44:45,440 --> 00:44:47,440
مادلين!

688
00:44:48,000 --> 00:44:50,000
مادي. مادلين.

689
00:44:55,240 --> 00:44:57,240
لقد ذهبت.

690
00:45:00,640 --> 00:45:02,679
هيو.

691
00:45:02,680 --> 00:45:04,760
هيو!

692
00:45:17,960 --> 00:45:19,039
التحكم في DS Havers؟

693
00:45:19,040 --> 00:45:20,599
دي إس هافرز.

694
00:45:20,600 --> 00:45:22,119
لقد وضعنا الوصفة.

695
00:45:22,120 --> 00:45:23,679
ليس هناك الكثير من الضباط في
المنطقة.

696
00:45:23,680 --> 00:45:25,760
تمام.

697
00:45:26,400 --> 00:45:28,359
أورغ.

698
00:45:28,360 --> 00:45:31,519
أواصل التفكير
الاشياء لها على الانترنت.

699
00:45:31,520 --> 00:45:33,319
- نعم، وأنا أيضا.
- يمين؟

700
00:45:33,320 --> 00:45:35,319
"لا أريد أن أعيش
بدونك."

701
00:45:35,320 --> 00:45:37,400
حسنًا، إلى أين ستذهب؟

702
00:45:38,640 --> 00:45:39,959
أعتقد أنني أعرف.

703
00:45:39,960 --> 00:45:42,200
- نعم؟
- نعم.

704
00:46:00,400 --> 00:46:01,719
مادلين؟

705
00:46:06,200 --> 00:46:07,639
أهلاً.

706
00:46:07,640 --> 00:46:10,160
أنا الرقيب هافرز، الشرطة.

707
00:46:11,680 --> 00:46:13,279
باربرا هافرز.
هل يمكنني القدوم للتحدث معك؟

708
00:46:13,280 --> 00:46:14,919
لماذا أنت هنا؟

709
00:46:14,920 --> 00:46:17,959
نحن نبحث عنك، في الواقع.

710
00:46:17,960 --> 00:46:19,199
فقط للتأكد من أنك بخير.

711
00:46:19,200 --> 00:46:21,199
ماذا، هل تعتقد أنني فعلت هذا؟

712
00:46:21,200 --> 00:46:22,799
تعتقد أنني أنا.
أنا... لم أؤذيه.

713
00:46:22,800 --> 00:46:24,239
أنا لم أقتله، لقد أحببته.

714
00:46:24,240 --> 00:46:25,959
تمام.

715
00:46:25,960 --> 00:46:28,240
أريد فقط أن أتحدث، أليس كذلك؟

716
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
هل أنت بخير؟

717
00:46:34,040 --> 00:46:36,359
كانوا سيرسلونني بعيدًا،

718
00:46:36,360 --> 00:46:38,440
إلى مدرسة داخلية.

719
00:46:39,200 --> 00:46:41,280
لم يريدوني
الاختلاط معه.

720
00:46:42,920 --> 00:46:45,280
لقد كان الشيء الوحيد في حياتي
هذا جعلني سعيدا.

721
00:46:46,560 --> 00:46:48,079
والآن فقدته.

722
00:46:56,040 --> 00:46:58,040
تعال.

723
00:47:09,080 --> 00:47:11,919
- بيث؟
- هيو؟

724
00:47:11,920 --> 00:47:13,559
لقد وجدوها.
لقد قبضت عليها الشرطة.

725
00:47:13,560 --> 00:47:14,839
أنا ذاهب إلى
المحطة.

726
00:47:14,840 --> 00:47:16,199
تحتاج إلى التحدث معهم.

727
00:47:16,200 --> 00:47:17,919
عليك أن تخبرهم
كل شيء.

728
00:47:17,920 --> 00:47:19,439
لن يتهموها.
ليس لديهم أي دليل.

729
00:47:19,440 --> 00:47:20,919
كل شيء سينفجر قريباً،
سترى.

730
00:47:20,920 --> 00:47:23,000
فقط لا تتورط.

731
00:47:23,960 --> 00:47:25,999
على ما يرام؟

732
00:47:38,600 --> 00:47:40,759
لقد رأيت مادي للتو
مع هؤلاء المحققين.

733
00:47:40,760 --> 00:47:42,479
أعتقد أنهم اعتقلوها.

734
00:47:42,480 --> 00:47:44,560
لماذا؟

735
00:47:54,600 --> 00:47:57,199
هؤلاء هم DS Havers و DI Lynley

736
00:47:57,200 --> 00:47:59,079
مقابلة مادلين لاروود

737
00:47:59,080 --> 00:48:01,399
بحضور والدها،
هيو لاروود,

738
00:48:01,400 --> 00:48:03,760
ومحامي الأسرة
جيمس وولستون.

739
00:48:05,800 --> 00:48:09,479
حسنًا، مادلين،
لقد تم تحذيرك.

740
00:48:09,480 --> 00:48:11,560
هل تفهم ماذا
هذا يعني؟

741
00:48:13,440 --> 00:48:14,959
أحتاجك أن تقول ذلك
بصوت عال، من فضلك،

742
00:48:14,960 --> 00:48:16,399
لغرض
التسجيل.

743
00:48:16,400 --> 00:48:18,679
- نعم.
-تمام.

744
00:48:18,680 --> 00:48:21,839
لذا، علينا أن نتحدث عن أليكس.

745
00:48:21,840 --> 00:48:23,679
أعلم أن ذلك يزعجك،

746
00:48:23,680 --> 00:48:25,760
ولكن عليك أن تخبرنا
كل شيء...

747
00:48:26,560 --> 00:48:28,560
...من البداية.

748
00:48:29,160 --> 00:48:31,160
متى بدأت برؤيته؟

749
00:48:35,040 --> 00:48:36,399
مادلين؟

750
00:48:37,440 --> 00:48:39,679
منذ حوالي أربعة أشهر.

751
00:48:39,680 --> 00:48:41,559
قبل الصيف
كان هناك حفل

752
00:48:41,560 --> 00:48:42,959
على أرض النفايات،

753
00:48:42,960 --> 00:48:44,399
بالقرب من النهر.

754
00:48:44,400 --> 00:48:46,480
نحن جميعا نذهب إلى هناك بانتظام.

755
00:48:47,320 --> 00:48:49,959
وذلك عندما نخطئ أولاً،
اجتمعنا.

756
00:48:49,960 --> 00:48:52,040
وكان لديك قوية جدا
مشاعر تجاهه، أليس كذلك؟

757
00:48:54,680 --> 00:48:56,680
ما الذي جعلك تفعل ذلك
لنفسك؟

758
00:48:57,840 --> 00:48:59,840
هل كان ذلك بسبب أليكس؟

759
00:49:01,160 --> 00:49:03,160
كنت أعتقد أنه كان
كونه غير مخلص؟

760
00:49:05,240 --> 00:49:07,240
نعم؟

761
00:49:07,560 --> 00:49:09,560
ما الذي جعلك تشك فيه؟

762
00:49:10,960 --> 00:49:12,960
في بعض الأحيان لم أستطع
الحصول على عقد منه لساعات.

763
00:49:14,040 --> 00:49:16,040
كان الأمر كما لو أنه اختفى للتو.

764
00:49:17,280 --> 00:49:19,679
حسنًا، لا بد أنه كان هناك
شيء آخر،

765
00:49:19,680 --> 00:49:22,920
شيئا لتجعلك
تشك به، أليس كذلك؟

766
00:49:23,920 --> 00:49:25,279
ماذا كان؟

767
00:49:25,280 --> 00:49:27,239
وكان لهم مكانة خاصة.

768
00:49:27,240 --> 00:49:29,320
هم؟

769
00:49:29,840 --> 00:49:31,759
مكان حيث سيجتمعون.

770
00:49:31,760 --> 00:49:33,479
اي مكان؟

771
00:49:33,480 --> 00:49:35,560
الغابة القديمة.

772
00:49:36,320 --> 00:49:38,279
رأيت صورا له.

773
00:49:39,600 --> 00:49:40,679
استمر.

774
00:49:40,680 --> 00:49:42,760
على هاتفه.

775
00:49:43,760 --> 00:49:45,760
عارية في الغابة.

776
00:49:48,280 --> 00:49:51,120
ليس لديها عذر،
لأي من الحادثتين.

777
00:49:52,200 --> 00:49:53,279
لا أدري.

778
00:49:53,280 --> 00:49:55,599
- لا أشعر أنني بحالة جيدة.
- لا؟

779
00:49:55,600 --> 00:49:56,919
ولو كانت مذنبة
لقد فعلت ذلك على الأقل

780
00:49:56,920 --> 00:49:59,000
حاول تغطية مساراتها.

781
00:49:59,720 --> 00:50:02,039
نعم. ليس لدينا ما يكفي
لاحتجازها.

782
00:50:02,040 --> 00:50:03,559
توني، هل حصلت على شيء بالنسبة لنا؟

783
00:50:03,560 --> 00:50:06,079
استقبل الدكتور جيمس بيسي
توبيخ رسمي

784
00:50:06,080 --> 00:50:09,879
من GMC لغير الموثقين
الوصفات الطبية.

785
00:50:09,880 --> 00:50:12,479
لديه تاريخ في التوزيع
المخدرات دون حفظ السجلات.

786
00:50:12,480 --> 00:50:13,919
وهذا يفسر لماذا لم يريد
القانون

787
00:50:13,920 --> 00:50:15,319
- دس أنوفهم.
- مم.

788
00:50:15,320 --> 00:50:16,839
أوه، ورسالة من
الدعم الفني.

789
00:50:16,840 --> 00:50:18,799
- نعم؟
- هاتف أليكس.

790
00:50:18,800 --> 00:50:20,439
لقد حصلنا على إشارة.
لقد كانت مختصرة فقط.

791
00:50:20,440 --> 00:50:22,239
لكن من المحتمل أن يكون شخص ما
تشغيله وإيقافه مرة أخرى.

792
00:50:22,240 --> 00:50:23,599
هل تمزح؟

793
00:50:23,600 --> 00:50:24,839
لنفترض أنه أكثر من اللازم
أن نأمل شخص ما

794
00:50:24,840 --> 00:50:26,079
تمكنت من تحديد موقعه؟

795
00:50:26,080 --> 00:50:28,160
كما قلت، كان مختصرا.

796
00:52:25,600 --> 00:52:27,600
ارغ.

797
00:52:28,960 --> 00:52:32,239
ارغ. ارغ.

798
00:52:32,240 --> 00:52:35,479
ارغ.

799
00:52:35,480 --> 00:52:37,560
ارغ!

800
00:52:40,680 --> 00:52:42,959
بن. ماذا تفعل؟

801
00:52:42,960 --> 00:52:46,159
لا لا توقف. لو سمحت.

802
00:52:50,880 --> 00:52:52,759
لقد جن جنونه.

803
00:52:52,760 --> 00:52:54,840
اتصل بالشرطة.

804
00:53:04,520 --> 00:53:05,639
على ما يرام.

805
00:53:05,640 --> 00:53:07,599
قف.

806
00:53:07,600 --> 00:53:09,679
بن، توقف عند هذا الحد.

807
00:53:09,680 --> 00:53:11,760
لا تتحرك!

808
00:53:13,280 --> 00:53:14,839
هل تسمعني؟

809
00:53:17,440 --> 00:53:18,919
أنت لن تطلق النار علي.

810
00:53:18,920 --> 00:53:20,879
حسنا، دعونا معرفة ذلك.

811
00:53:22,320 --> 00:53:23,999
الاهتمام بجميع الوحدات.

812
00:53:24,000 --> 00:53:26,959
مسلح يهدد السكان
في ديرهام مانور.

813
00:53:26,960 --> 00:53:29,039
يعتقد المشتبه به
بنيامين كيرني.

814
00:53:29,040 --> 00:53:30,879
تعامل بحذر.

815
00:53:30,880 --> 00:53:32,960
نحن في طريقنا.
نحن فقط على مفترق الطرق.

816
00:53:33,960 --> 00:53:35,719
لا تفعل أي شيء غبي، بن.

817
00:53:35,720 --> 00:53:37,999
لو سمحت.

818
00:53:46,880 --> 00:53:48,759
- لقد فعلت ذلك.
- بن.

819
00:53:48,760 --> 00:53:50,239
ابنتك.

820
00:53:50,240 --> 00:53:52,919
ابنتك المريضة
قتل ابني.

821
00:53:52,920 --> 00:53:54,399
أنت لا تعرف ماذا
أنت تقول.

822
00:53:54,400 --> 00:53:56,999
أنت منزعج.
الآن، ضع هذا الشيء جانباً.

823
00:53:57,000 --> 00:53:58,039
الله لا.

824
00:53:58,040 --> 00:54:00,120
(بيث)، ابتعدي عن الطريق.

825
00:54:02,400 --> 00:54:03,559
التحذير الأخير.

826
00:54:06,520 --> 00:54:07,639
يا يسوع، لديه مسدس.

827
00:54:12,440 --> 00:54:13,599
يا.

828
00:54:13,600 --> 00:54:15,599
سيد لاروود، ضع السلاح جانباً.

829
00:54:15,600 --> 00:54:16,879
ليس حتى يرمي
هذا الشيء.

830
00:54:16,880 --> 00:54:18,239
هيو، من فضلك.

831
00:54:18,240 --> 00:54:19,799
هناك ضباط مسلحين
في طريقهم،

832
00:54:19,800 --> 00:54:22,160
لذا، أقترح عليكما
ألقوا أسلحتكم.

833
00:54:24,120 --> 00:54:26,120
الجميع في ذلك.

834
00:54:26,440 --> 00:54:28,679
تلك الفتاة المجنونة...

835
00:54:28,680 --> 00:54:31,560
هدد أليكس وبعد ذلك
يعود إلى المنزل مضروبًا حتى اللب.

836
00:54:32,600 --> 00:54:34,079
ولم يجرؤ أحد على الكلام.

837
00:54:34,080 --> 00:54:36,319
بن، من فضلك. هيو...

838
00:54:36,320 --> 00:54:38,239
نعم، نعم، بعض مدلل
طفل غني قليلا

839
00:54:38,240 --> 00:54:40,039
الذي يحصل دائما على ما يريد.

840
00:54:40,040 --> 00:54:42,120
وعندما لا تفعل ذلك...

841
00:54:42,520 --> 00:54:44,439
...أوه، لقد خرجت عن القضبان.

842
00:54:44,440 --> 00:54:45,959
أنت...

843
00:54:45,960 --> 00:54:48,040
لقد بعنا أنفسنا.

844
00:54:48,680 --> 00:54:49,799
كل واحد منا.

845
00:54:52,800 --> 00:54:54,800
هذا المجتمع كله.

846
00:55:04,000 --> 00:55:05,919
السيد لاروود؟

847
00:55:05,920 --> 00:55:07,279
ضع البندقية جانبا.

848
00:55:07,280 --> 00:55:08,879
نحن هنا الآن،
يمكننا الاعتناء به.

849
00:55:08,880 --> 00:55:10,519
هنا، هنا، هنا. أنا أعرف.

850
00:55:58,640 --> 00:56:01,039
أريد القبض عليه واتهامه.

851
00:56:01,040 --> 00:56:02,959
- لقد هددنا...
- لقد هددته أيضا.

852
00:56:02,960 --> 00:56:05,040
لم يتم تحميله.

853
00:56:06,480 --> 00:56:08,159
وعلى أية حال،
لقد كنت أحمي ممتلكاتي،

854
00:56:08,160 --> 00:56:10,240
كما هو حقي أن أفعل.

855
00:56:14,680 --> 00:56:16,680
أحتاج منك أن تستسلم
سلاحك.

856
00:56:17,560 --> 00:56:18,959
ماذا؟

857
00:56:18,960 --> 00:56:21,279
وأنا بحاجة لرؤية
رخصة السلاح الخاصة بك أيضا.

858
00:56:21,280 --> 00:56:23,439
انظر، لقد كنت متورطا في
مشاجرة عنيفة.

859
00:56:23,440 --> 00:56:25,919
أحتاج إلى أخذ ذلك كدليل.

860
00:56:29,600 --> 00:56:31,600
بخير.

861
00:56:42,680 --> 00:56:44,680
يا.

862
00:56:45,320 --> 00:56:46,359
ينظر.

863
00:56:46,360 --> 00:56:47,959
ماذا؟ ما هذا؟

864
00:56:47,960 --> 00:56:50,040
ماذا رأيت؟

865
00:56:50,920 --> 00:56:52,719
لست متأكدا.

866
00:57:44,200 --> 00:57:45,559
أين تريد
اذهب يا حب؟

867
00:57:45,560 --> 00:57:47,640
- نورويتش.
-ادخل.

868
00:57:49,200 --> 00:57:51,359
شكرا.

869
00:57:57,360 --> 00:57:58,399
يمكن أن يكون هذا بالتأكيد
السلاح

870
00:57:58,400 --> 00:58:00,559
تستخدم لمهاجمة Alex Kerne.

871
00:58:00,560 --> 00:58:02,799
الهجوم التاريخي يعني.

872
00:58:02,800 --> 00:58:05,159
هل ترى شكل المؤخرة؟

873
00:58:05,160 --> 00:58:06,759
تطابق.

874
00:58:06,760 --> 00:58:09,399
كان بإمكان مادلين أن تأخذها
واستخدمه.

875
00:58:09,400 --> 00:58:10,719
يمكن أن يكون.

876
00:58:10,720 --> 00:58:11,759
حسنا، الجميع
في المجتمع

877
00:58:11,760 --> 00:58:13,119
مقتنع أنها كانت هي.

878
00:58:13,120 --> 00:58:14,999
آسف، لكنه لا يزال
ليست حاسمة.

879
00:58:16,480 --> 00:58:17,959
مهما حدث
الذهاب مع أمعائك؟

880
00:58:19,280 --> 00:58:21,520
مم. المحطة,
لدينا زائر.

881
00:58:23,600 --> 00:58:25,600
- شكرا، مايا.
-على الرحب والسعة.

882
00:58:27,960 --> 00:58:30,240
ليس لديك أي دليل
وربطها بالجريمة.

883
00:58:31,320 --> 00:58:33,359
خطأ...

884
00:58:33,360 --> 00:58:35,440
...في الواقع.

885
00:58:36,200 --> 00:58:38,319
الهجوم منذ شهر

886
00:58:38,320 --> 00:58:40,400
لقد تم ذلك بالمؤخرة
من بندقية.

887
00:58:41,120 --> 00:58:42,679
نفس البندقية التي يملكها زوجك

888
00:58:42,680 --> 00:58:45,039
لا يمكنك إثبات أنها كانت كذلك
الشخص الذي استخدمه.

889
00:58:45,040 --> 00:58:47,320
لا، ولكننا نعرف أنها فعلت ذلك
الوصول إليها.

890
00:58:49,080 --> 00:58:50,719
لم تكن هي.

891
00:58:50,720 --> 00:58:52,319
ماذا؟

892
00:58:52,320 --> 00:58:55,160
الهجوم على الصبي
أسفل مسار المزرعة.

893
00:58:57,200 --> 00:58:59,200
أنت تعرف من فعل ذلك.

894
00:59:00,760 --> 00:59:02,519
- السيدة لاروود؟
- هو جو... لقد فقد أعصابه.

895
00:59:02,520 --> 00:59:03,559
من؟

896
00:59:03,560 --> 00:59:05,519
زوجي.

897
00:59:05,520 --> 00:59:07,999
انتي تقولي زوجك
هاجم أليكس كيرن؟

898
00:59:08,000 --> 00:59:10,519
أنت لا تعرف كيف كان شكله،
ذلك الصبي.

899
00:59:10,520 --> 00:59:11,599
الطريق...

900
00:59:11,600 --> 00:59:12,759
الطريقة التي كان يجذب بها الناس،

901
00:59:12,760 --> 00:59:13,959
طريقته...

902
00:59:13,960 --> 00:59:16,040
لقد لعب على عواطفهم.

903
00:59:17,080 --> 00:59:19,719
جاء أليكس إلى منزلنا

904
00:59:19,720 --> 00:59:21,959
كنا في الخارج في...
عند أحد الأصدقاء لتناول العشاء،

905
00:59:21,960 --> 00:59:23,279
وكان المضيف مريضا

906
00:59:23,280 --> 00:59:24,679
ثم الحفلة
تم التخلي عنها،

907
00:59:24,680 --> 00:59:28,760
ووصلنا إلى المنزل
بشكل غير متوقع... في وقت مبكر.

908
00:59:30,760 --> 00:59:32,760
و؟

909
00:59:33,440 --> 00:59:36,480
وجدنا أليكس في السرير
مع ابنتنا.

910
00:59:37,880 --> 00:59:39,880
مادي...

911
00:59:40,240 --> 00:59:42,240
آسف.

912
00:59:46,800 --> 00:59:49,319
لقد كانت فقط
من الواضح أنها هشة للغاية ...

913
00:59:49,320 --> 00:59:50,679
وكانت دائما كذلك.

914
00:59:50,680 --> 00:59:52,759
وكان أليكس يبتسم..

915
00:59:54,760 --> 00:59:56,719
غير نادم كما كان..

916
00:59:56,720 --> 00:59:58,800
وكأنه كان فخوراً..

917
01:00:02,560 --> 01:00:04,640
كما لو كان يتحدىنا.

918
01:00:05,680 --> 01:00:09,080
لا...لا خجل من ماذا
لقد فعل.

919
01:00:11,120 --> 01:00:12,799
هل تعتقد أن زوجك
أراد قتله؟

920
01:00:12,800 --> 01:00:16,119
لا يا الله لا لا
بالطبع لا فهو...

921
01:00:16,120 --> 01:00:18,359
أراد فقط أن يحذره.

922
01:00:18,360 --> 01:00:21,399
لم يكن يريده أن يرى
لها مرة أخرى.

923
01:00:21,400 --> 01:00:25,159
لذا، تبعه إلى المنزل،
نفس الليلة.

924
01:00:25,160 --> 01:00:27,879
كان أليكس يركب الدراجة على طول
مسار المزرعة و...

925
01:00:27,880 --> 01:00:29,319
لقد حاولت إيقافه، كما تعلمون،

926
01:00:29,320 --> 01:00:31,719
كنت أعرف ما كان سيفعله
وهو...

927
01:00:31,720 --> 01:00:33,279
قفز وهاجمه.

928
01:00:33,280 --> 01:00:34,359
ورأيته؟

929
01:00:34,360 --> 01:00:36,559
لا، هو... قال

930
01:00:36,560 --> 01:00:37,799
تم التعامل مع الصبي

931
01:00:37,800 --> 01:00:40,319
ووضعت اثنين واثنين معًا.

932
01:00:40,320 --> 01:00:42,439
وقد تم تحذير أليكس من ذلك
ابقى صامتا

933
01:00:42,440 --> 01:00:43,999
في حالة انسحابك
استثمارك

934
01:00:44,000 --> 01:00:45,639
في فندق عائلته؟

935
01:00:45,640 --> 01:00:48,279
لا أحد يعرف سوى أليكس
كان زوجي.

936
01:00:48,280 --> 01:00:49,599
الجميع...

937
01:00:49,600 --> 01:00:50,759
الجميع يفترض...

938
01:00:50,760 --> 01:00:52,840
أن مادلين كانت مسؤولة.

939
01:00:53,440 --> 01:00:54,799
وأنت سمحت لهم جميعا
استمر في الاعتقاد

940
01:00:54,800 --> 01:00:56,880
لقد كانت ابنتك.

941
01:00:57,240 --> 01:00:59,319
أنت تدرك
أنت تورط زوجك

942
01:00:59,320 --> 01:01:01,439
في جريمة عنيفة؟

943
01:01:01,440 --> 01:01:03,520
سيتم القبض عليه.

944
01:01:06,680 --> 01:01:08,760
أوه، لم يكن له علاقة به
وفاة أليكس.

945
01:01:10,320 --> 01:01:12,320
كان في سنودون.

946
01:01:12,640 --> 01:01:14,640
لقد كانت عطلة نهاية أسبوع لإطلاق النار.

947
01:01:18,240 --> 01:01:20,079
- الشيكات.
- حقًا؟

948
01:01:20,080 --> 01:01:23,559
مم، هيو لاروود كان في سنودون
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها.

949
01:01:23,560 --> 01:01:24,799
كرات.

950
01:01:24,800 --> 01:01:26,239
هيو ضربه على الطريق، بالتأكيد،

951
01:01:26,240 --> 01:01:28,239
لكنه لم يهاجمه
أسفل النهر.

952
01:01:28,240 --> 01:01:30,119
- إنه ليس قاتلنا.
- حسنًا، حسنًا.

953
01:01:30,120 --> 01:01:32,159
حسنا، نحن نلقي القبض عليه
للهجوم الأول.

954
01:01:32,160 --> 01:01:34,199
نعم. وماذا عن
رقيب الشرطة

955
01:01:34,200 --> 01:01:35,319
والطبيب؟

956
01:01:35,320 --> 01:01:36,679
نعم، من المحتمل سوء السلوك،

957
01:01:36,680 --> 01:01:37,799
تحريف الدورة
العدالة.

958
01:01:37,800 --> 01:01:38,839
يمين.

959
01:01:40,560 --> 01:01:42,399
وكان شخص ما معه.

960
01:01:42,400 --> 01:01:43,999
الحجز عبر الإنترنت.
كان هناك شخص ما.

961
01:01:44,000 --> 01:01:46,080
مم.

962
01:01:46,600 --> 01:01:48,600
من هو آدامز؟

963
01:02:12,280 --> 01:02:13,719
حسناً، تقرير من المختبر.

964
01:02:13,720 --> 01:02:15,959
- استغرق منهم بعض الوقت، ولكن ...
- ماذا؟

965
01:02:15,960 --> 01:02:18,559
الحمض النووي الأجنبي تحت حكم أليكس
أظافر.

966
01:02:18,560 --> 01:02:20,399
حصل المختبر على تطابق.

967
01:02:20,400 --> 01:02:21,959
- تامي جودروم.
- مم هم.

968
01:02:21,960 --> 01:02:24,159
هذه هي الفتاة التي تعمل
في الفندق.

969
01:02:24,160 --> 01:02:25,919
مكشطة صغيرة صحيحة ،
تامي لدينا.

970
01:02:25,920 --> 01:02:28,399
دخلت في معركة خطيرة
عندما كان عمرها 16 عاما.

971
01:02:28,400 --> 01:02:30,480
ربما تشاجرت مع أليكس؟

972
01:02:31,000 --> 01:02:32,759
صحيح،
دعنا نحضرها للداخل

973
01:02:33,840 --> 01:02:35,399
مكالمة من الفندق.

974
01:02:35,400 --> 01:02:36,839
على ما يبدو واحد
من موظفيهم في عداد المفقودين.

975
01:02:36,840 --> 01:02:37,959
لا تقل لي...

976
01:02:37,960 --> 01:02:39,719
تامي جودروم.

977
01:02:39,720 --> 01:02:41,399
لقد أخذت النقود أيضًا.

978
01:02:41,400 --> 01:02:44,079
صحيح، علينا أن نجدها.

979
01:02:44,080 --> 01:02:45,639
هل يمكنك وضع وصف؟

980
01:02:45,640 --> 01:02:46,879
بالفعل.

981
01:02:46,880 --> 01:02:48,799
رجل طيب.

982
01:03:13,280 --> 01:03:14,519
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

983
01:03:14,520 --> 01:03:16,600
اثنين من القهوة، من فضلك.

984
01:03:29,080 --> 01:03:31,080
يا.

985
01:03:32,080 --> 01:03:33,959
ترجل. ترجل!
اتركني وحدي.

986
01:03:33,960 --> 01:03:36,040
اتركني وحدي. ترجل.

987
01:03:42,800 --> 01:03:44,199
كيرا؟

988
01:03:49,640 --> 01:03:51,799
لقد وجدوا تامي.

989
01:03:51,800 --> 01:03:53,079
التقطتها الشرطة.

990
01:03:53,080 --> 01:03:55,559
قالت أن لديها نقوداً عليها.

991
01:03:55,560 --> 01:03:56,719
جيز.

992
01:03:56,720 --> 01:03:58,800
همم.

993
01:03:59,880 --> 01:04:01,880
هل تعرف لماذا أخذتها؟

994
01:04:02,520 --> 01:04:04,559
أين كانت ذاهبة؟

995
01:04:04,560 --> 01:04:06,159
لا.

996
01:04:06,160 --> 01:04:08,240
لا شيء، آسف.

997
01:04:11,600 --> 01:04:12,799
إلى ماذا تنظر؟

998
01:04:14,440 --> 01:04:16,520
صورة على الانترنت.

999
01:04:17,680 --> 01:04:20,519
بعض... شخص ما نشر
صورة لما حدث.

1000
01:04:20,520 --> 01:04:22,559
يا إلهي. كيرا، لا.

1001
01:04:32,800 --> 01:04:34,079
بحق الجحيم؟
من أخذ ذلك؟

1002
01:04:34,080 --> 01:04:35,439
لا يهم.

1003
01:04:35,440 --> 01:04:37,520
ما يهم
هو ما يرتديه.

1004
01:04:39,040 --> 01:04:41,040
بالتأكيد أنت تتعرف عليه؟

1005
01:04:42,880 --> 01:04:44,880
نعم.

1006
01:04:46,080 --> 01:04:48,080
نعم.

1007
01:04:49,800 --> 01:04:52,279
-حسنا تامي...
هناك عدد هائل من الناس

1008
01:04:52,280 --> 01:04:54,159
الذين كانوا قلقين للغاية
عنك.

1009
01:04:54,160 --> 01:04:56,240
أنا فقط بحاجة للابتعاد.

1010
01:04:57,120 --> 01:04:59,600
حسنا، ثم ماذا كان
المال ل؟

1011
01:05:02,960 --> 01:05:04,399
أنا حامل.

1012
01:05:06,560 --> 01:05:08,879
- اه.
-أنا ذاهب إلى نورويتش.

1013
01:05:08,880 --> 01:05:12,960
هناك مكان حيث يمكنهم ذلك
التعامل معها، عيادة.

1014
01:05:14,720 --> 01:05:16,720
لقد قال أنه سيدفع ولكن...

1015
01:05:17,840 --> 01:05:19,519
...الآن أنا وحدي.

1016
01:05:19,520 --> 01:05:21,600
هو؟

1017
01:05:22,760 --> 01:05:24,959
الأب.

1018
01:05:24,960 --> 01:05:27,040
أليكس؟

1019
01:05:29,440 --> 01:05:31,440
لم نكن نريد مادي
معرفة ذلك.

1020
01:05:32,920 --> 01:05:34,920
هل يعرف أي شخص آخر؟

1021
01:05:36,520 --> 01:05:38,319
ماذا عن عائلتك؟

1022
01:05:38,320 --> 01:05:40,400
إنهم في ثيتفورد.

1023
01:05:41,120 --> 01:05:43,120
لقد استقبلني آل كيرنز.

1024
01:05:43,480 --> 01:05:44,479
تامي...

1025
01:05:44,480 --> 01:05:45,679
أحد الدوافع المحتملة

1026
01:05:45,680 --> 01:05:47,760
لأن مقتل أليكس كان بسبب الغيرة.

1027
01:05:48,880 --> 01:05:50,880
كان يرى فتيات أخريات.

1028
01:05:52,720 --> 01:05:54,840
هل تشاجرت معه
قبل وفاته مباشرة؟

1029
01:05:56,920 --> 01:05:58,559
تعتقد أنني قتلته.

1030
01:05:58,560 --> 01:06:00,719
هل تظن أنه أنا؟!

1031
01:06:03,840 --> 01:06:05,840
سيد؟

1032
01:06:06,880 --> 01:06:08,880
فقط...

1033
01:06:10,200 --> 01:06:11,919
- نعم؟
- والدة الضحية.

1034
01:06:11,920 --> 01:06:14,000
عاجل، كما تقول.

1035
01:06:17,080 --> 01:06:19,039
- إنها ليست له.
- ماذا؟

1036
01:06:19,040 --> 01:06:21,880
هذا الصوف،
في الصورة ليس له.

1037
01:06:25,000 --> 01:06:26,119
ربما اقترضها؟

1038
01:06:27,720 --> 01:06:29,319
هناك شيء خاطئ،
ليس له أي معنى.

1039
01:06:29,320 --> 01:06:32,040
لماذا سيخرج
في زي شخص آخر؟

1040
01:06:33,200 --> 01:06:34,519
من فضلك، أنا...

1041
01:06:34,520 --> 01:06:35,959
أنا بحاجة لك لمعرفة ذلك

1042
01:06:35,960 --> 01:06:38,199
من أين يأتي هذا الصوف.

1043
01:06:38,200 --> 01:06:39,959
تمام. حسنا،
هناك رمز دفعة.

1044
01:06:39,960 --> 01:06:41,919
قد نكون قادرين على معرفة ذلك

1045
01:06:41,920 --> 01:06:44,000
حيث تم شراؤها.

1046
01:06:44,520 --> 01:06:46,039
سأحصل على التفاصيل المرسلة.

1047
01:06:46,040 --> 01:06:47,399
توني، ما هو؟

1048
01:06:47,400 --> 01:06:48,599
كنت تسأل عن
هذا الهاتف؟

1049
01:06:48,600 --> 01:06:49,799
- أليكس؟
- مم هم.

1050
01:06:49,800 --> 01:06:51,279
لقد حصلنا على إشارة، مرة أخرى.

1051
01:06:51,280 --> 01:06:52,759
مختصر فقط.

1052
01:06:52,760 --> 01:06:54,840
لقد قام شخص ما بتشغيله
فقط لفترة كافية.

1053
01:07:09,600 --> 01:07:11,239
حسنا، حسنا.

1054
01:07:21,680 --> 01:07:23,239
لذا...

1055
01:07:23,240 --> 01:07:24,479
كيف الحال؟

1056
01:07:24,480 --> 01:07:26,560
هل اقتربت من الإجابة؟

1057
01:07:27,520 --> 01:07:29,920
كلما تعمقنا أكثر،
كلما أصبح الأمر أكثر تعقيدًا.

1058
01:07:30,920 --> 01:07:33,120
- هل تريد مشروبًا؟
-لا، لا، شكرا.

1059
01:07:34,160 --> 01:07:35,679
الأعمال الرسمية.

1060
01:07:35,680 --> 01:07:37,760
نعم.

1061
01:07:38,920 --> 01:07:40,920
أحتاج لرؤية الهاتف.

1062
01:07:42,320 --> 01:07:44,039
ما الهاتف؟

1063
01:07:44,040 --> 01:07:46,120
أنت تعرف واحد
أنا أتحدث عنه.

1064
01:07:48,000 --> 01:07:49,839
تخميني، لقد وجدت ذلك
على ضفة النهر.

1065
01:07:52,960 --> 01:07:55,079
كنا نراقب.

1066
01:07:55,080 --> 01:07:57,119
لقد تتبعنا الإشارة إلى
سارية بالقرب من هذا الكوخ.

1067
01:07:57,120 --> 01:07:59,079
ليس سهلاً، لأنه، كما تقول،

1068
01:07:59,080 --> 01:08:01,160
الإشارة متقطعة.

1069
01:08:04,040 --> 01:08:06,200
أستطيع أن أعود مع
مذكرة إذا كان لا بد لي من ذلك.

1070
01:08:25,640 --> 01:08:27,640
هل عرفته؟

1071
01:08:28,040 --> 01:08:29,959
قلت لك أنني أعرفه.

1072
01:08:29,960 --> 01:08:32,040
لقد عرفت رمز المرور الخاص بهاتفه.

1073
01:08:32,560 --> 01:08:34,560
هذا يشير إلى أنك كنت قريبًا.

1074
01:08:35,640 --> 01:08:39,039
لقد كان موضوعا.
أ، خطأ، النموذج الذي...

1075
01:08:39,040 --> 01:08:41,919
طلب مني أن ألتقط بعض اللقطات
مع هاتفه

1076
01:08:41,920 --> 01:08:44,000
حتى يتمكن من الاحتفاظ بهم
كتذكار.

1077
01:08:45,280 --> 01:08:46,559
وأنت لم تذكر ذلك.

1078
01:08:46,560 --> 01:08:48,359
على ما يرام.

1079
01:08:48,360 --> 01:08:50,239
لقد شعرت بالحرج.

1080
01:08:50,240 --> 01:08:51,799
لم أكن أريد أن أشارك.

1081
01:08:54,800 --> 01:08:56,199
لذلك، قمت بتشغيل الهاتف

1082
01:08:56,200 --> 01:08:58,280
لحذف الرسائل
كان لك منه.

1083
01:08:59,800 --> 01:09:01,800
ثم تذكرت
الصور.

1084
01:09:15,680 --> 01:09:17,680
لذلك قمت بتشغيله مرة أخرى.

1085
01:09:19,720 --> 01:09:21,720
لو كان هو النموذج الخاص بك،
أين الصور النهائية؟

1086
01:09:31,200 --> 01:09:33,920
لقد دفعت ثمن وقته،
مثل المحترفين.

1087
01:09:37,200 --> 01:09:38,799
هل كان لديك علاقة غرامية
معه أيضا؟

1088
01:09:38,800 --> 01:09:40,279
أنت تعتقد ذلك بجدية
أود...

1089
01:09:40,280 --> 01:09:42,559
إعذرني، من فضلك.

1090
01:09:42,560 --> 01:09:44,640
لقد بدأت في الحصول على صورة
من كان.

1091
01:09:45,880 --> 01:09:47,239
كان يرى عدة فتيات
في القرية،

1092
01:09:47,240 --> 01:09:48,559
وجعل إحداهن حاملاً،

1093
01:09:48,560 --> 01:09:50,640
ماذا يعني أنه لم يكن معك
كذلك؟

1094
01:09:51,120 --> 01:09:53,120
حسنًا؟ هل كان هو؟

1095
01:09:56,960 --> 01:09:58,759
أنا لم...

1096
01:09:58,760 --> 01:10:00,799
كان مع أي شخص.

1097
01:10:02,600 --> 01:10:04,680
ليس منذ طلاقي

1098
01:10:05,080 --> 01:10:07,080
هو...

1099
01:10:07,400 --> 01:10:09,400
كان لديه روتين بارع.

1100
01:10:11,160 --> 01:10:13,160
كان يعرف كيف يصنع الناس
تقع له.

1101
01:10:16,960 --> 01:10:19,239
أنا محاضر جامعي.

1102
01:10:19,240 --> 01:10:22,359
أنا شخص في موقف
من السلطة.

1103
01:10:22,360 --> 01:10:24,639
لم أستطع المخاطرة بذلك
الخروج.

1104
01:10:24,640 --> 01:10:26,880
وكان ينبغي لي أن أخبرك
وأنا آسف.

1105
01:10:28,360 --> 01:10:30,440
لقد عرقلت
التحقيق في جريمة قتل.

1106
01:10:31,440 --> 01:10:33,440
لقد أفسدت الدورة
العدالة.

1107
01:10:35,400 --> 01:10:37,159
سأحتاجك لذلك
النزول إلى المحطة

1108
01:10:37,160 --> 01:10:38,599
للمقابلة...

1109
01:10:38,600 --> 01:10:40,680
غدا.

1110
01:10:44,480 --> 01:10:46,560
أوه...

1111
01:10:53,920 --> 01:10:55,279
مهلا، توني.
ماذا حصلت بالنسبة لي؟

1112
01:10:55,280 --> 01:10:57,680
الصوف.
رقم الدفعة على الملصق.

1113
01:10:58,680 --> 01:11:01,079
كانت تلك الملابس قديمة جدًا.

1114
01:11:01,080 --> 01:11:02,439
أكثر من 20 عاما.

1115
01:11:03,880 --> 01:11:05,960
ليلة.

1116
01:11:45,240 --> 01:11:47,199
صباح.

1117
01:11:47,200 --> 01:11:49,280
صباح الخير.

1118
01:11:57,200 --> 01:11:59,200
سأترك لك ذلك.

1119
01:12:02,560 --> 01:12:03,799
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا؟

1120
01:12:03,800 --> 01:12:05,279
- نعم.
- تمام.

1121
01:12:05,280 --> 01:12:07,399
هذا الصوف
الذي كان يرتديه أليكس كيرن.

1122
01:12:07,400 --> 01:12:08,599
- ماذا؟
- تمام.

1123
01:12:08,600 --> 01:12:10,279
قالت والدته
لم يكن له.

1124
01:12:10,280 --> 01:12:12,039
لقد حصلت على بيكيلي لتعقبه
رقم الدفعة.

1125
01:12:12,040 --> 01:12:14,399
هذا الشيء عمره 20 سنة.

1126
01:12:14,400 --> 01:12:15,759
لماذا كان يرتدي
الزي القديم؟

1127
01:12:15,760 --> 01:12:17,279
صحيح، حسنا.

1128
01:12:17,280 --> 01:12:18,919
ثم لماذا كانت في
مثل هذا الذعر حول هذا الموضوع؟

1129
01:12:18,920 --> 01:12:21,159
لماذا طلبت منا ذلك
النظر في ذلك؟

1130
01:12:21,160 --> 01:12:23,439
ومن ثم سألت عنه
ذلك الموت في الماضي

1131
01:12:23,440 --> 01:12:24,879
النصب التذكاري؟

1132
01:12:24,880 --> 01:12:25,959
نظرت إلى القديم
تقرير الطبيب الشرعي,

1133
01:12:25,960 --> 01:12:27,479
كان يجب أن أفعل ذلك عاجلاً،

1134
01:12:27,480 --> 01:12:29,679
ولكن تلك الأشياء مع مادلين...
على أي حال، انظر.

1135
01:12:31,440 --> 01:12:34,280
هذه هي الجثة
يرتدي نفس الملابس بالضبط.

1136
01:12:36,080 --> 01:12:37,879
عيسى.

1137
01:12:37,880 --> 01:12:39,439
جيمي بارسونز.

1138
01:12:39,440 --> 01:12:42,200
18 سنة،
بالضبط نفس العمر.

1139
01:12:43,320 --> 01:12:45,119
- أين تم التقاط هذا؟
- لوينستال.

1140
01:12:45,120 --> 01:12:47,200
توفي في نفس المكان بالضبط.

1141
01:12:48,240 --> 01:12:50,240
يرتدي نفس الثوب.

1142
01:12:51,000 --> 01:12:53,000
ربما هذين الموتين
متصلة.

1143
01:12:55,840 --> 01:12:57,840
نعم.

1144
01:13:17,440 --> 01:13:19,319
جيمي بارسونز، طفل محلي.

1145
01:13:19,320 --> 01:13:20,999
غرق في النهر
في وقت متأخر من الليل.

1146
01:13:21,000 --> 01:13:22,639
يقول هنا أنه كان في حالة سكر.

1147
01:13:22,640 --> 01:13:24,999
يمين. لماذا اليكس كيرن
أن يرتدي ملابسه؟

1148
01:13:25,000 --> 01:13:27,080
أنت تفتقد النقطة يا سيدي.

1149
01:13:28,040 --> 01:13:30,399
حسنا، لماذا لا تشرح ذلك
لي إذن أيها الرقيب

1150
01:13:30,400 --> 01:13:33,200
بتلك اللهجة المتعجرفة
من الصوت؟

1151
01:13:35,800 --> 01:13:38,399
قبل أن يدخل أليكس كيرن
الماء، أليس كذلك؟

1152
01:13:38,400 --> 01:13:39,439
نعم.

1153
01:13:39,440 --> 01:13:41,239
لقد طرده أحدهم،

1154
01:13:41,240 --> 01:13:42,439
ونزع سترة النجاة عنه

1155
01:13:42,440 --> 01:13:43,959
وضع الصوف الأحمر القديم عليه

1156
01:13:43,960 --> 01:13:45,679
ثم دفعه
في النهر ليغرق.

1157
01:13:45,680 --> 01:13:46,919
إنه مثل ... إنه مثل
القتل,

1158
01:13:46,920 --> 01:13:48,279
الموقع، الملابس،

1159
01:13:48,280 --> 01:13:50,360
كل شيء يشبه ذلك
إعادة.

1160
01:13:51,280 --> 01:13:52,879
حسنا، شكرا لك على...

1161
01:13:52,880 --> 01:13:54,960
مسح ذلك، باربرا.

1162
01:13:57,320 --> 01:13:58,599
ماذا عن العائلة؟

1163
01:13:58,600 --> 01:13:59,719
هل لدى جيمي بارسونز أي منها؟

1164
01:13:59,720 --> 01:14:01,719
صحيح، أمي ماتت منذ سنوات.

1165
01:14:01,720 --> 01:14:03,479
الأب لم يعيش معهم.

1166
01:14:03,480 --> 01:14:04,879
ولكن كان لديه شكل.

1167
01:14:04,880 --> 01:14:07,479
- حقًا؟
- نعم. السطو المشدد.

1168
01:14:07,480 --> 01:14:09,519
وقضى بعض الوقت في السجن
كذلك.

1169
01:14:12,120 --> 01:14:14,759
يا إلهي.

1170
01:14:14,760 --> 01:14:16,039
ما هذا؟

1171
01:14:16,040 --> 01:14:18,520
كان لجيمي بارسونز أفضل صديق.

1172
01:14:39,760 --> 01:14:41,519
يا.

1173
01:14:41,520 --> 01:14:43,600
ماذا يحدث هنا؟
ماذا حدث؟

1174
01:14:44,680 --> 01:14:46,319
هل هناك مكان يمكننا التحدث فيه؟

1175
01:14:48,960 --> 01:14:52,560
نعم.

1176
01:14:56,000 --> 01:14:58,000
نحن بحاجة إلى أن نسأل عن
جيمي بارسونز.

1177
01:14:59,480 --> 01:15:02,239
أدرك أن هذا قد يكون
صعب ولكن...

1178
01:15:02,240 --> 01:15:04,520
هل يمكنك أن تقول لنا ما أنت
تذكر عن وفاته؟

1179
01:15:06,880 --> 01:15:08,880
لقد كان حادثا.

1180
01:15:09,840 --> 01:15:12,439
لقد كان مأساويا.
لم يكن خطأ أحد.

1181
01:15:12,440 --> 01:15:14,520
إنه فقط...

1182
01:15:19,240 --> 01:15:22,199
كنا ننزل إلى
ضفة النهر وهم أطفال,

1183
01:15:22,200 --> 01:15:24,280
واذهب للحفلة.

1184
01:15:24,880 --> 01:15:26,799
وكان جيمي صديقي،
كان لي...

1185
01:15:26,800 --> 01:15:29,200
أفضل صديق لي في المدرسة.

1186
01:15:32,040 --> 01:15:33,559
كنا 18.

1187
01:15:33,560 --> 01:15:36,480
لقد ثملنا
ودخن بعض الحشيش.

1188
01:15:37,920 --> 01:15:40,560
وتركته هناك..

1189
01:15:42,760 --> 01:15:45,239
...نهاية الليل...

1190
01:15:45,240 --> 01:15:47,320
وحده.

1191
01:15:50,320 --> 01:15:52,400
ربما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

1192
01:15:52,880 --> 01:15:54,839
لكن، بينما كنت أغادر،

1193
01:15:54,840 --> 01:15:57,639
رأيته ينزلق ويسقط
على البنك،

1194
01:15:57,640 --> 01:15:59,880
لكنني كنت بعيدًا جدًا
لفعل أي شيء للمساعدة.

1195
01:16:05,040 --> 01:16:07,040
وهذه هي المرة الأخيرة
رأيته.

1196
01:16:07,600 --> 01:16:09,600
لقد غرق؟

1197
01:16:11,360 --> 01:16:13,279
نعم.

1198
01:16:13,280 --> 01:16:15,319
نعم، وقد عثروا على جثته
جرفت على ضفة النهر

1199
01:16:15,320 --> 01:16:16,719
في صباح اليوم التالي.

1200
01:16:16,720 --> 01:16:18,800
بالضبط نفس المكان الذي أليكس
تم العثور عليه؟

1201
01:16:21,560 --> 01:16:22,999
نعم.

1202
01:16:23,000 --> 01:16:25,360
الصوف الأحمر أليكس
كان يرتدي...

1203
01:16:26,920 --> 01:16:28,920
...نعتقد أنه كان لجيمي.

1204
01:16:33,760 --> 01:16:35,279
آسف ماذا...؟

1205
01:16:35,280 --> 01:16:37,360
كنت تعرف بالفعل؟

1206
01:16:38,160 --> 01:16:39,759
لقد تم الحصول على الرسائل.

1207
01:16:39,760 --> 01:16:41,599
ما الرسائل؟

1208
01:16:41,600 --> 01:16:43,680
خطأ...

1209
01:16:49,720 --> 01:16:51,920
انظر، لم أفهم
لهم في البداية.

1210
01:16:53,880 --> 01:16:56,359
لكن...

1211
01:16:56,360 --> 01:16:58,719
في تلك الليلة تركته هناك،

1212
01:16:58,720 --> 01:17:00,519
كنا نلعب الورق
أسفل النهر،

1213
01:17:00,520 --> 01:17:02,679
تلك هي له.

1214
01:17:02,680 --> 01:17:04,199
بقايا ما كان
تركت وراءها

1215
01:17:04,200 --> 01:17:05,799
ليلة وفاته،
إنهم ممتلكاته.

1216
01:17:05,800 --> 01:17:08,039
شخص ما تم إرسالها لهم
العودة لي،

1217
01:17:08,040 --> 01:17:10,279
لتذكيري.

1218
01:17:10,280 --> 01:17:12,039
لماذا بحق الجحيم لم تخبرنا؟

1219
01:17:12,040 --> 01:17:14,120
أنا...لا أعرف.

1220
01:17:15,040 --> 01:17:17,040
اعتقدت أنه كان كذلك
خدعة قاسية.

1221
01:17:17,640 --> 01:17:19,640
شخص يصنع الأذى.

1222
01:17:20,880 --> 01:17:22,559
ولكن بعد ذلك عندما ديلا
أظهرت لي الصورة

1223
01:17:22,560 --> 01:17:25,079
عما كان يرتديه أليكس
عندما مات...

1224
01:17:25,080 --> 01:17:27,160
وحينها أدركت...

1225
01:17:27,760 --> 01:17:29,399
...كل شيء متصل.

1226
01:17:29,400 --> 01:17:30,679
نعم.

1227
01:17:33,880 --> 01:17:35,679
هناك من يلومه.

1228
01:17:35,680 --> 01:17:37,119
عندما توفي جيمي بارسونز،

1229
01:17:37,120 --> 01:17:38,599
كان بن كيرن هو الأخير
لرؤيته.

1230
01:17:38,600 --> 01:17:39,999
اه هاه.

1231
01:17:40,000 --> 01:17:42,080
هناك من يظن أنه تخلى عنه.

1232
01:17:42,680 --> 01:17:44,039
تركته هناك ليموت

1233
01:18:12,800 --> 01:18:14,800
سيد؟

1234
01:18:15,680 --> 01:18:18,119
التحقيق في
وفاة جيمي بارسونز.

1235
01:18:18,120 --> 01:18:20,919
وكان والده ديف حاضرا.
ووجهت له مجموعة من الاتهامات

1236
01:18:20,920 --> 01:18:23,319
المتهم بن كيرن
من كونه مذنب.

1237
01:18:23,320 --> 01:18:24,919
وأين هو الآن؟

1238
01:18:24,920 --> 01:18:26,399
أطلق سراحه في رعاية
خدمات الاختبار.

1239
01:18:26,400 --> 01:18:28,959
ولكن لا أحد لديه أي أثر له
بعد ذلك.

1240
01:18:28,960 --> 01:18:31,040
وعاد إلى حيث
حدث ذلك.

1241
01:18:32,080 --> 01:18:34,080
نحن بحاجة للعثور عليه.

1242
01:18:49,840 --> 01:18:50,839
لقد رأيتك من قبل.

1243
01:18:55,360 --> 01:18:57,840
اه، أنا...أعمل في
موقع البناء.

1244
01:19:02,440 --> 01:19:04,440
أنت بخير؟

1245
01:19:06,080 --> 01:19:08,519
انظر قليلا... إلى الأسفل.

1246
01:19:08,520 --> 01:19:11,160
فقط، امم، فقط أنتظر
لشخص ما.

1247
01:19:12,280 --> 01:19:14,280
لقد طلب مني أن أقابله هنا.

1248
01:19:15,720 --> 01:19:17,720
انظر، هل تمانع
تتركني وحدي؟

1249
01:19:27,400 --> 01:19:29,400
هل هذا هو الرفيق؟

1250
01:19:33,400 --> 01:19:35,759
تمام.
لذلك، نذهب من الباب إلى الباب.

1251
01:19:35,760 --> 01:19:37,639
تحقق مما إذا كان أي شخص قد رآه.

1252
01:19:37,640 --> 01:19:39,720
اجعل أثيل يقابلنا.

1253
01:19:40,600 --> 01:19:42,199
أنا...أنا...

1254
01:19:42,200 --> 01:19:43,839
أنا لا أفهم.

1255
01:19:43,840 --> 01:19:45,920
إنه ابني، جيمي.

1256
01:19:47,800 --> 01:19:49,800
أنا، من المفترض أن أكون كذلك
مقابلته هنا.

1257
01:19:50,720 --> 01:19:51,759
لقد مات.

1258
01:19:53,720 --> 01:19:55,800
توفي منذ سنوات.

1259
01:19:58,440 --> 01:20:00,440
لقد بنوا ذلك من أجله.

1260
01:20:03,120 --> 01:20:04,199
- ديلا؟
- نعم؟

1261
01:20:04,200 --> 01:20:05,479
- هذا الرجل...
- ماذا؟

1262
01:20:05,480 --> 01:20:06,919
هل رأيته؟

1263
01:20:06,920 --> 01:20:09,519
إنه ديف بارسونز،
والد جيمي بارسونز.

1264
01:20:09,520 --> 01:20:11,799
لم أقابله قط.

1265
01:20:11,800 --> 01:20:14,239
لقد ذهب إلى السجن عندما كان جيمي كذلك
مجرد طفل صغير.

1266
01:20:14,240 --> 01:20:15,359
ماذا يحدث؟

1267
01:20:15,360 --> 01:20:18,279
إنه ديف بارسونز، إنه هنا.

1268
01:20:18,280 --> 01:20:19,999
نعتقد أنه هو الذي
قتل اليكس.

1269
01:20:20,000 --> 01:20:21,999
- إله.
- لقد عاد ليؤذينا.

1270
01:20:22,000 --> 01:20:24,080
أين كيرا؟

1271
01:20:24,960 --> 01:20:27,719
كيرا؟

1272
01:20:27,720 --> 01:20:30,279
أين هي؟ كيرا؟

1273
01:20:30,280 --> 01:20:31,839
لا أحد يعرف
كلمة مرور الكمبيوتر المحمول الخاصة بها؟

1274
01:20:31,840 --> 01:20:33,719
أوه...

1275
01:20:38,760 --> 01:20:42,200
يا إلهي،
هذا جيمي، هذا هو.

1276
01:20:44,080 --> 01:20:45,719
إنها غرفة دردشة.

1277
01:20:45,720 --> 01:20:48,200
لقد كانت تتحدث إلى شخص ما
يتظاهر بأنه هو.

1278
01:20:50,360 --> 01:20:52,360
تلك الرسائل كانت منك؟

1279
01:20:54,400 --> 01:20:56,919
والدة جيمي ماتت عندما...

1280
01:20:56,920 --> 01:20:58,119
كنت في الداخل.

1281
01:20:59,880 --> 01:21:01,960
اعتقدت دائما أنني سأعود
معها.

1282
01:21:03,960 --> 01:21:07,399
هذا ما جعلني أستمر
عندما كنت في السجن،...

1283
01:21:07,400 --> 01:21:09,919
الفكر في ذلك، ولكن...

1284
01:21:09,920 --> 01:21:12,000
للأسف، لم يحدث ذلك أبدا.

1285
01:21:13,040 --> 01:21:15,439
والآن مشاعر الحزن هذه

1286
01:21:15,440 --> 01:21:17,999
اثاروا فيّ
وبعد ذلك...

1287
01:21:18,000 --> 01:21:19,919
رأيت والدك.

1288
01:21:19,920 --> 01:21:23,039
خطأ، ماذا، ماذا تقصد؟
أين؟

1289
01:21:23,040 --> 01:21:25,120
في الصحيفة.

1290
01:21:27,440 --> 01:21:29,560
استثمار ضخم
في أعماله.

1291
01:21:31,080 --> 01:21:33,199
إعادة إطلاق كبيرة.

1292
01:21:33,200 --> 01:21:35,920
عائلة مثالية، حياة مثالية.

1293
01:21:39,040 --> 01:21:41,040
في نفس المكان بالضبط..

1294
01:21:42,120 --> 01:21:44,120
...حيث قتل ابني.

1295
01:21:46,640 --> 01:21:48,319
لا يبدو عادلا.

1296
01:21:52,760 --> 01:21:54,800
كان جيمي زملاء جيدين
مع والدك.

1297
01:21:56,240 --> 01:21:58,679
لا أعتقد أن والدي من أي وقت مضى
ذكره.

1298
01:21:58,680 --> 01:22:01,599
لا، حسنًا، لن يفعل ذلك.
أعتقد أن هذا مؤلم للغاية.

1299
01:22:01,600 --> 01:22:02,719
ماذا تقصد؟

1300
01:22:03,800 --> 01:22:06,399
كيرا. كيرا. كيرا.

1301
01:22:06,400 --> 01:22:08,599
كيرا!

1302
01:22:11,920 --> 01:22:13,519
جيمي غرق.

1303
01:22:13,520 --> 01:22:15,600
كان بإمكان والدك أن ينقذه.

1304
01:22:16,040 --> 01:22:18,040
والدك...

1305
01:22:18,920 --> 01:22:21,159
.. هو المسؤول
لمقتل ابني.

1306
01:22:22,280 --> 01:22:23,559
يا إلهي.

1307
01:22:23,560 --> 01:22:25,359
أنت الذي قتلت أليكس.

1308
01:22:25,360 --> 01:22:27,239
أوه!

1309
01:22:30,880 --> 01:22:32,999
كيرا. كيرا، لا.

1310
01:22:33,000 --> 01:22:36,799
بن. أوه، لقد كنت أنتظر
لرؤيتك.

1311
01:22:36,800 --> 01:22:38,959
من فضلك، من فضلك لا تلمسها،
لا تؤذيها، من فضلك.

1312
01:22:38,960 --> 01:22:41,479
أوه، أنا أحب الطريقة التي يبدو.

1313
01:22:41,480 --> 01:22:43,759
قلها أكثر،
أنا أحب ذلك عندما تتوسل لي.

1314
01:22:43,760 --> 01:22:45,519
انها ليست متورطة في هذا.

1315
01:22:45,520 --> 01:22:47,359
أريدك أن تتذكر،

1316
01:22:47,360 --> 01:22:49,759
تذكر بالضبط
ماذا حدث هنا.

1317
01:22:49,760 --> 01:22:52,159
أوه، أفعل، أفعل، أتذكر،
من فضلك. لو سمحت.

1318
01:22:52,160 --> 01:22:54,240
قبل أن تبدأ بالاحتفال..

1319
01:22:55,160 --> 01:22:57,239
...بناء خيالك
فندق جديد,

1320
01:22:57,240 --> 01:23:00,039
أريد أن أذكرك بمن
يبقى الذي بني عليه.

1321
01:23:00,040 --> 01:23:02,519
ديف، لا، من فضلك...

1322
01:23:02,520 --> 01:23:04,600
من فضلك، دعها تذهب.

1323
01:23:05,400 --> 01:23:06,559
أرجوك أنت...

1324
01:23:06,560 --> 01:23:07,999
أنت لا تعرف القصة بأكملها.

1325
01:23:08,000 --> 01:23:09,159
أنت لا تعرف كل شيء.

1326
01:23:09,160 --> 01:23:11,959
آه، لا، أنت هراء لي.

1327
01:23:11,960 --> 01:23:14,040
أنا و(جيمي) كنا معاً.

1328
01:23:14,560 --> 01:23:15,999
كان لدينا قذف...

1329
01:23:16,000 --> 01:23:17,599
عندما كنت مع بن.

1330
01:23:17,600 --> 01:23:20,239
- لقد كان صيفاً واحداً فقط...
- أوه، وماذا في ذلك؟

1331
01:23:20,240 --> 01:23:23,519
أليكس، لم يكن ابن بن.

1332
01:23:23,520 --> 01:23:25,119
لقد كان لجيمي.

1333
01:23:27,720 --> 01:23:29,359
لقد كان حفيدك يا ​​ديف.

1334
01:23:29,360 --> 01:23:31,440
ماذا؟

1335
01:23:32,320 --> 01:23:33,559
- لا.
- نعم.

1336
01:23:33,560 --> 01:23:35,640
أوه... من فضلك يا الله.

1337
01:23:36,920 --> 01:23:38,399
في سبيل الله لا.

1338
01:23:39,600 --> 01:23:40,759
لا تقل ذلك.

1339
01:23:40,760 --> 01:23:42,039
في سبيل الله أن...

1340
01:23:42,040 --> 01:23:43,879
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

1341
01:23:46,520 --> 01:23:48,559
ديف بارسونز,
أنا أعتقلك

1342
01:23:48,560 --> 01:23:50,719
للاشتباه في جريمة القتل
من اليكس كيرن.

1343
01:23:59,240 --> 01:24:01,240
ماذا حدث يا ديف؟

1344
01:24:06,200 --> 01:24:08,719
تريد أن تقول لنا.

1345
01:24:08,720 --> 01:24:10,039
أعلم أنك تريد أن تخبرنا.

1346
01:24:10,040 --> 01:24:12,120
لقد تنازلت عن حقك في ذلك
محامي.

1347
01:24:13,960 --> 01:24:15,639
سدادة التصريف،

1348
01:24:15,640 --> 01:24:17,720
سترة النجاة.

1349
01:24:18,400 --> 01:24:19,919
أعني أنك كنت بالكاد متساويًا
تحاول الاختباء

1350
01:24:19,920 --> 01:24:21,279
ماذا كنت تفعل.

1351
01:24:23,320 --> 01:24:25,400
انتظرت.

1352
01:24:26,720 --> 01:24:29,760
شاهدت ابنه... أليكس.

1353
01:24:31,000 --> 01:24:32,799
شاهدته كل يوم، والتجديف بالكاياك.

1354
01:24:32,800 --> 01:24:34,880
كان الأمر سهلا.

1355
01:24:36,840 --> 01:24:38,159
اتخذت الترتيبات اللازمة لرؤيته،

1356
01:24:38,160 --> 01:24:40,240
حددت موعدا.

1357
01:24:40,920 --> 01:24:42,920
ضربته بمجداف.

1358
01:24:43,600 --> 01:24:45,600
جردته من سترة النجاة

1359
01:24:46,840 --> 01:24:49,159
وضعه في الصوف.

1360
01:24:49,160 --> 01:24:51,720
وضعه في القارب ودفعه
به إلى الماء.

1361
01:24:53,200 --> 01:24:55,239
كان الأمر سهلا.

1362
01:24:55,240 --> 01:24:57,879
لم أكن أعرف،

1363
01:24:57,880 --> 01:25:00,679
لم أكن...أدرك...

1364
01:25:03,080 --> 01:25:05,400
هو... لقد كان يشبه جيمي.

1365
01:25:07,800 --> 01:25:09,920
أنا... لم أفعل، لم أر ذلك.

1366
01:25:17,280 --> 01:25:19,960
يعترف بذلك ويقتل أليكس.

1367
01:25:22,560 --> 01:25:24,159
وإذا لم نصل إلى هناك
عندما فعلنا ذلك،

1368
01:25:24,160 --> 01:25:26,240
ربما قتل كيرا أيضًا.

1369
01:25:34,360 --> 01:25:37,160
يقول ما حدث لجيمي
لم يكن من قبيل الصدفة.

1370
01:25:38,760 --> 01:25:40,760
يقول أنك تركته هناك
عمدا.

1371
01:25:41,680 --> 01:25:43,879
أدرت ظهرك له.

1372
01:25:47,880 --> 01:25:49,880
كان لدى ديلا وجيمي
قذف في ذلك الصيف.

1373
01:25:51,120 --> 01:25:52,799
وكنت تعرف.

1374
01:25:52,800 --> 01:25:54,919
نعم.

1375
01:25:54,920 --> 01:25:57,000
نعم، وكنت غاضبة.

1376
01:25:58,040 --> 01:26:00,040
وابتعدت عنه.

1377
01:26:00,720 --> 01:26:03,000
لكنني لم أكن أعلم أنه سيفعل ذلك
أموت هناك، كيف لي؟

1378
01:26:04,000 --> 01:26:05,399
كانت ديلا حاملاً بجيمي.

1379
01:26:05,400 --> 01:26:07,520
لقد فعلت الشيء اللائق،
ووقفت بجانبها.

1380
01:26:10,320 --> 01:26:12,399
هل كان أليكس يعلم؟ هل أخبرته؟

1381
01:26:12,400 --> 01:26:14,480
نعم.

1382
01:26:15,320 --> 01:26:17,320
لكن كان يجب أن أخبره
منذ سنوات.

1383
01:26:18,080 --> 01:26:20,080
لقد تركته بعد فوات الأوان.

1384
01:26:20,760 --> 01:26:22,960
وبعد ذلك لم يتوقف
يحدث حول هذا الموضوع.

1385
01:26:24,520 --> 01:26:26,520
آخر ما قاله لي
كان في حالة غضب.

1386
01:26:30,120 --> 01:26:32,120
لقد وصفني بالضعيف.

1387
01:26:34,120 --> 01:26:36,079
هؤلاء كانوا
الكلمات الأخيرة التي أتذكرها

1388
01:26:36,080 --> 01:26:38,160
سماع منه.

1389
01:26:48,560 --> 01:26:50,920
ارم... نتيجة جيدة.

1390
01:26:53,960 --> 01:26:55,960
أحسنت، كلاكما.

1391
01:26:58,640 --> 01:27:01,799
المسيح، هل حقا
فقط أقول ذلك؟

1392
01:27:01,800 --> 01:27:03,199
من خلال أسنان صرير ولكن، نعم،

1393
01:27:03,200 --> 01:27:05,159
أعتقد أنك سمعته بشكل صحيح.

1394
01:27:05,160 --> 01:27:06,719
ربما ينبغي لنا أن نسأله
مرة أخرى هنا،

1395
01:27:06,720 --> 01:27:08,800
حمله على تكرار ذلك.

1396
01:27:15,960 --> 01:27:17,960
هل أنت بخير؟

1397
01:27:18,760 --> 01:27:20,359
نعم.

1398
01:27:20,360 --> 01:27:22,439
لا، الأمر فقط...

1399
01:27:22,440 --> 01:27:23,519
تلك العائلة.

1400
01:27:24,600 --> 01:27:26,680
لقد تركوا الكثير من الوقت يمر.

1401
01:27:28,040 --> 01:27:30,040
أسرار كثيرة جدا.

1402
01:27:31,400 --> 01:27:33,400
الكثير من الندم.

1403
01:27:35,160 --> 01:27:36,879
أنت قلب ينزف.

1404
01:27:36,880 --> 01:27:38,960
لم أدرك أبدا.

1405
01:28:01,240 --> 01:28:03,240
أمي، هذا أنا.

1406
01:28:04,880 --> 01:28:06,880
هل أبي موجود؟